Liang Jin-Tung, Lai Hong-Shiee, Lee Po-Huang, Huang Kuo-Chin
Department of Surgery, National Taiwan University Hospital and College of Medicine, No. 7, Chung-Shan South Road, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Ann Surg Oncol. 2007 Jul;14(7):1972-9. doi: 10.1245/s10434-007-9355-2. Epub 2007 Apr 13.
To compare the functional and surgical outcomes of colonic J-pouch and straight anastomosis in the context that both reconstruction procedures were performed laparoscopically.
The present study was a randomized prospective clinical trial. Patients with lower rectal cancer requiring laparoscopic total mesorectal excision were equally randomized to either laparoscopic-assisted colonic J-pouch reconstruction or laparoscopic straight end-to-end anastomosis. The techniques of the laparoscopic-assisted colonic J-pouch reconstruction are shown in the attached video. The primary end point was the comparison of functional results in both reconstruction methods. The secondary end points included the safety (surgical morbidity and mortality), surgical efficiency, and postoperative recovery.
A total of 48 patients were recruited within 2-year periods, in consideration of statistical power of 90% for comparison. There was no marked difference between patient groups undergoing colonic J-pouch surgery (n = 24) and straight anastomosis (n = 24) in various demographic and clinicopathogic parameters. The anorectal function of patients by colonic J-pouch were better than those by straight anastomosis in 3 months after operation, as evaluated by stool frequency (mean +/- standard deviation: 4.0 +/- 2.0 vs. 7.0 +/- 2.4 times/day, P < .001); use of antidiarrheal agents (29.2% [n = 7] vs. 75.0% [n = 18], P = .004); and perineal irritation (45.8% [n = 11] vs. 79.2% [n = 19], P = .037). Because of the relatively better bowel function in immediate postoperative period, patients by colonic J-pouch reconstruction were less disabled after surgery and had quicker return to partial activity (P = .039), full activity (P < .001), and work (P < .001). Both reconstruction methods were performed with similar amounts of blood loss, complication rates, and postoperative recovery. However, the operation time was significantly longer in the colonic J-pouch group (274.4 +/- 34.0 vs. 202.0 +/- 28.0 minutes, P < .001).
Because laparoscopic-assisted creation of a colonic J-pouch achieved better short-term functional results of the anorectum and did not increase surgical morbidity, as compared with laparoscopic straight anastomosis, this reconstruction procedure could be recommended to patients with lower rectal cancer requiring laparoscopic total mesorectal excision.
在两种重建手术均采用腹腔镜进行的情况下,比较结肠J袋和直端端吻合术的功能及手术效果。
本研究为一项随机前瞻性临床试验。需要进行腹腔镜全直肠系膜切除术的低位直肠癌患者被随机分为两组,分别接受腹腔镜辅助结肠J袋重建术或腹腔镜直端端吻合术。腹腔镜辅助结肠J袋重建术的技术见随附视频。主要终点是比较两种重建方法的功能结果。次要终点包括安全性(手术并发症和死亡率)、手术效率及术后恢复情况。
考虑到比较的统计学效能为90%,在2年期间共招募了48例患者。接受结肠J袋手术(n = 24)和直端端吻合术(n = 24)的患者组在各种人口统计学和临床病理参数方面无显著差异。术后3个月时,结肠J袋重建患者的肛门直肠功能在以下方面优于直端端吻合术患者:排便频率(均数±标准差:4.0±2.0次/天 vs. 7.0±2.4次/天,P <.001);止泻药使用情况(29.2% [n = 7] vs. 75.0% [n = 18],P =.004);以及会阴部刺激情况(45.8% [n = 11] vs. 79.2% [n = 19],P =.037)。由于结肠J袋重建患者术后早期肠道功能相对较好,其术后残疾程度较轻,恢复部分活动(P =.039)、完全活动(P <.001)及工作(P <.001)的时间更快。两种重建方法的失血量、并发症发生率及术后恢复情况相似。然而,结肠J袋组的手术时间显著更长(274.4±34.0分钟 vs. 202.0±28.0分钟,P <.001)。
与腹腔镜直端端吻合术相比,腹腔镜辅助创建结肠J袋在短期内可获得更好的肛门直肠功能结果,且不增加手术并发症发生率,因此对于需要进行腹腔镜全直肠系膜切除术的低位直肠癌患者,可推荐采用这种重建手术。