Machado Mikael, Nygren Jonas, Goldman Sven, Ljungqvist Olle
Centre of Gastrointestinal Disease, Ersta Hospital, Stockholm, Sweden.
Ann Surg. 2003 Aug;238(2):214-20. doi: 10.1097/01.sla.0000080824.10891.e1.
To compare a colonic J-pouch or a side-to-end anastomosis after low-anterior resection for rectal cancer with regard to functional and surgical outcome.
A complication after restorative rectal surgery with a straight anastomosis is low-anterior resection syndrome with a postoperatively deteriorated anorectal function. The colonic J-reservoir is sometimes used with the purpose of reducing these symptoms. An alternative method is to use a simple side-to-end anastomosis.
One-hundred patients with rectal cancer undergoing total mesorectal excision and colo-anal anastomosis were randomized to receive either a colonic pouch or a side-to-end anastomosis using the descending colon. Surgical results and complications were recorded. Patients were followed with a functional evaluation at 6 and 12 months postoperatively.
Fifty patients were randomized to each group. Patient characteristics in both groups were very similar regarding age, gender, tumor level, and Dukes' stages. A large proportion of the patients received short-term preoperative radiotherapy (78%). There was no significant difference in surgical outcome between the 2 techniques with respect to anastomotic height (4 cm), perioperative blood loss (500 ml), hospital stay (11 days), postoperative complications, reoperations or pelvic sepsis rates. Comparing functional results in the 2 study groups, only the ability to evacuate the bowel in <15 minutes at 6 months reached a significant difference in favor of the pouch procedure.
The data from this study show that either a colonic J-pouch or a side-to-end anastomosis performed on the descending colon in low-anterior resection with total mesorectal excision are methods that can be used with similar expected functional and surgical results.
比较直肠癌低位前切除术后结肠J袋或端侧吻合术在功能和手术效果方面的差异。
直吻合的直肠修复手术后的一种并发症是低位前切除综合征,术后肛门直肠功能恶化。结肠J贮袋有时用于减轻这些症状。另一种方法是采用简单的端侧吻合术。
100例接受全直肠系膜切除和结肠肛管吻合术的直肠癌患者被随机分为两组,分别接受结肠袋或降结肠端侧吻合术。记录手术结果和并发症。术后6个月和12个月对患者进行功能评估。
每组50例患者。两组患者在年龄、性别、肿瘤位置和杜克分期方面的特征非常相似。大部分患者接受了短期术前放疗(78%)。两种技术在吻合口高度(4 cm)、围手术期失血量(500 ml)、住院时间(11天)、术后并发症、再次手术或盆腔感染率方面的手术效果无显著差异。比较两个研究组的功能结果,仅6个月时排便时间<15分钟的能力在结肠袋手术组有显著差异。
本研究数据表明,在全直肠系膜切除的低位前切除术中,结肠J袋或降结肠端侧吻合术均可获得相似的预期功能和手术效果。