Pinthus Jehonathan H, Pacik Dalibor, Ramon Jacob
Department of Surgical Oncology, McMaster University, Juravinski Cancer Centre, Hamilton, Ontario, Canada.
Recent Results Cancer Res. 2007;175:83-99. doi: 10.1007/978-3-540-40901-4_6.
The contemporary challenge of prostate cancer diagnosis has been changed in the past decade from the endeavor to increase detection to that of detecting only those tumors that are clinically significant. Better interpretation of the role of prostate-specific antigen (PSA) and its kinetics as a diagnostic tool, the adoption of extended prostate biopsy schemes, and perhaps implementation of new transrectal ultrasound (TRUS) technologies promote the achievement of this clinical mission. This chapter reviews these issues as well as the change in practice of patient preparation for TRUS-biopsy and analgesia during it, the role of repeat and saturation prostate biopsies, and the interpretation of an incidental prostate cancer finding. Currently, the lifetime risk of a diagnosis of prostate cancer for North American men is 16%, compared to the lifetime risk of death from prostate cancer, which is 3% (Carter 2004). The advent of prostate-specific antigen (PSA) screening and transrectal ultrasonography (TRUS) has significantly impacted the detection of prostate cancer over the last 20 years. The mean age at diagnosis has decreased (Hankey et al. 1999; Stamey et al. 2004) and the most common stage at diagnosis is now localized disease (Newcomer et al. 1997; Stamey et al. 2004). The goal of prostate cancer screening is to detect only those men at risk for death from the disease at an early curable phase. The ambiguous natural history of this most common malignancy in men, being latent with questionable life-threatening potential in a large number of cases on the one hand, with only a relatively small number (though not negligible) of highly malignant cases on the other, propels many doubts about whether this is possible. This was famously phrased more than 20 years ago by Whitmore who asked: "Is cure possible for those in whom it is necessary; and is it necessary for those in whom it is possible?" This is probably even more relevant nowadays. During the past decade two factors influenced significantly the increased detection rate of prostate cancer in general and that of clinically insignificant prostate cancers in particular: the widespread use of serum PSA as a screening tool to a large extent and to a lesser though significant extent the application of extended multiple core biopsy schemes (Master et al. 2005). In fact, 75% of men in the United States aged 50 years and older have been screened with the PSA test (Sirovich et al. 2003). Outside of the screening context, which is dealt with in depth in Chap. 5, clinical suspicion of prostate cancer is raised usually by abnormal digital rectal examination (DRE) and/or by abnormal levels of serum PSA. Final diagnosis is achieved only based on positive prostate biopsies.
在过去十年中,前列腺癌诊断面临的当代挑战已从致力于增加检测转变为仅检测那些具有临床意义的肿瘤。对前列腺特异性抗原(PSA)及其动力学作为诊断工具的作用有了更好的理解,采用了扩展的前列腺活检方案,或许还实施了新的经直肠超声(TRUS)技术,这些都推动了这一临床任务的实现。本章回顾了这些问题,以及TRUS活检前患者准备和活检过程中镇痛的实践变化、重复和饱和前列腺活检的作用,以及偶然发现前列腺癌的解读。目前,北美男性一生中被诊断为前列腺癌的风险为16%,而死于前列腺癌的终生风险为3%(卡特,2004年)。在过去20年里,前列腺特异性抗原(PSA)筛查和经直肠超声检查(TRUS)的出现对前列腺癌的检测产生了重大影响。诊断时的平均年龄有所下降(汉基等人,1999年;斯塔梅等人,2004年),目前诊断时最常见的阶段是局限性疾病(纽科默等人,1997年;斯塔梅等人,2004年)。前列腺癌筛查的目标是仅在疾病的早期可治愈阶段检测出那些有死于该疾病风险的男性。这种男性最常见恶性肿瘤的自然病史模糊不清,一方面在大量病例中处于潜伏状态,其危及生命的可能性存疑,另一方面只有相对少数(尽管不可忽略)的高度恶性病例,这引发了许多关于这是否可行的疑问。20多年前惠特莫尔曾著名地提出:“对于那些有必要治愈的人,治愈是否可能;对于那些有可能治愈的人,是否有必要治愈?”如今这可能更具现实意义。在过去十年中,有两个因素显著影响了前列腺癌总体检测率的提高,尤其是临床意义不显著的前列腺癌的检测率:血清PSA作为筛查工具的广泛使用,以及在较小但显著的程度上扩展的多点活检方案的应用(马斯特等人,2005年)。事实上,在美国50岁及以上的男性中,75%接受过PSA检测(西罗维奇等人,2003年)。在第5章中深入讨论的筛查背景之外,前列腺癌的临床怀疑通常由异常的直肠指检(DRE)和/或血清PSA水平异常引起。最终诊断仅基于前列腺活检阳性。