Suppr超能文献

前列腺活检穿刺路径中的永恒谜题。

The eternal enigma in prostatic biopsy access route.

作者信息

Fabiani Andrea, Principi Emanuele, Filosa Alessandra, Servi Lucilla

机构信息

Surgery Department, Section of Urology, ASUR Marche Area Vasta 3 Macerata Hospital.

出版信息

Arch Ital Urol Androl. 2017 Oct 3;89(3):245-246. doi: 10.4081/aiua.2017.3.245.

Abstract

Dear Editors,We read with interest the article by Di Franco and co-workers (1). The introduction of prostatic magnetic resonance and the relative fusion-biopsy have not yet allowed the expected improvements in prostate biopsy. To our knowledge, there are no works that demonstrate the superiority of fusion techniques on the remaining ultrasound guided prostate biopsies that are still the widely used in the diagnosis of prostate cancer. Furthemore, these technologies are expensive exams and they are not yet available in all centers, especially in those minors. We work at a "minor" center and we always keep in mind that the goal of  prostatic biopsy is the diagnosis and the staging of prostatic neoplasms.. However, it remains uncertain which of the two techniques, transperineal (TP) or transrectal (TR), is superior in terms of detection rate during first biopsy setting. Several studies have compared the prostate cancer detection rate but TR and TP access route in prostatic gland sampling seems to be equivalent in terms of efficiency and complications, as reported by Shen PF et al. (2), despite several methodological limitations recognized in their work. The results reported by Di Franco CA et al. represent the real life experience of most urologists that perform the PB based on their own training experience and available technical devices. From an historical viewpoint, the TP route has been the first one to be used to reach the prostate, both for diagnostic and therapeutic purposes. To date, because it seems to be more invasive and difficult, the TP route is less used worldwide than the TR one (2). Theoretically, the TP approach should detect more prostate cancer than the TR way  because the cores of the TP approach are directed longitudinally to the peripheral zone and the anterior part of the prostate (4). The results reported by Di Franco et al. seems to confirm these considerations. However, our real life experience differ from the conclusions reached in their work. We recently conducted a prospective evaluation of 352 patients who underwent their first prostate biopsy because of a suspicious of prostate cancer (elevated prostate specific antigen (PSA) and/or abnormal digital rectal examination and/or abnormal findings on transrectal prostatic ultrasound). Patients was randomized as following. A total of 187 patients (Group A) underwent a prostatic biopsy with a transperineal approach in a lithotomic position,  using a biplane probe (8818 BK Medical, Denmark) and a fan technique with a single perineal median access (5). The remnants 165 patients (Group B) underwent a transrectal ultrasound guided prostate biopsy in a left lateral position, using a end fire probe configuration (8818 BK Medical, Denmark) and a sagittal technique. The bioptic prostatic mapping was performed with a 12-core scheme sec. Gore (3) by a single experienced operator and the histopathologic evaluation was performed by a single dedicated uro-pathologist. Statistical evaluations were made with a T Student test  (p<0,005). Group A and Group B was similar in term of mean patient age (67,9 years and 67 years respectively), mean total PSA (12,1 ng/ml vs 12 ng/ml) and digital rectal examination positivity (22% vs 29%).  The global cancer detection rate was 33,69% (63/187) in the transperineal prostate biopsy group and 48,48 % (80/165) in the transrectal approach (p=0.0047).  No significant statistical differences were found in the complications rates between the two groups. Statistical evaluation of site of tumor localization reveal only a trend to statistical significance in apical site tumors diagnosed with the TR approach versus the TP technique. The TR approach had a better diagnostic accuracy than TP technique in case of PSA<4 ng/ml, intermediate prostate volume (30 and 50 ml), normal digital rectal examination without any relationship with the patient age. In our experience, two aspect may explain the difference between the two group in term of global detection rate. First, we usually perform transrectal biopsy with a sagittal technique that simulates the transperineal way of needle incidence with the prostatic gland. The lateral and anterior gland portions may be sampled more accurately. Second, our transperineal approach consists in a single perineal median access that can make more difficult the gland sampling between the two lobes. However, there was no significant difference in core positivity rate at the peripheral zone, medium gland, apex or any other site such as reported in many randomized clinical trials (2). Unlike the conclusions reported by Di Franco et al., in our experience we found a statistically significant difference between the TR and TP approach, at the first biopsy setting, in term of global cancer detection rate. No differences were found in terms of complications. Moreover, our data suggest that TR approach had a better diagnostic accuracy than TP technique in case of  PSA<4 ng/ml, prostate volume 30-50 ml, normal digital rectal examination without any relationship with the patient age. The further step of the statistical evaluation of our data will be the definition of the possibility that the TR biopsy determine a better staging of prostate cancer than TP approach as first procedure.    REFERENCES 1)      Di Franco CA, Jallous H., Porru D. et al. A retrospective comparison between transrectal and transperineal prostate biopsy in the detection of prostate cancer Arch Ital Urol Androl 2017; 89(1), 55-92)      Shen FP, Zhu YC, Wei WR et al. The results of transperineal vs transrectal prostate biopsy: a systematic review and meta-analysis. Asian Journal of Androl 2012; 14: 310-15.3)      Gore JL., Shariat SF, Miles BJ., et al. Optimal combinations of systematic sextant and laterally directed biopsies for the detection of prostate cancer. J Urol 2001; 165: 1554-59.  4)      Abdollah F., Novara G., Briganti A. et al. Trasrectal versus transperineal saturation re biopsy of the prostate: is there a difference in cancer detection rate? Urology 2011; 77:9215)      Novella G, Ficarra V, Galfano A, et al. Pain assessment after original transperineal prostate biopsy using a coaxial needle. Urology. 2003; 62 : 689-92.

摘要

尊敬的编辑

我们饶有兴趣地阅读了迪·弗朗哥及其同事的文章(1)。前列腺磁共振成像及相关融合活检技术的引入,尚未给前列腺活检带来预期的改善。据我们所知,尚无研究表明融合技术相较于仍广泛用于前列腺癌诊断的传统超声引导下前列腺活检具有优越性。此外,这些技术检查费用高昂,并非所有医疗中心都能开展,尤其是在一些小型医疗中心。我们工作于一家“小型”医疗中心,始终牢记前列腺活检的目标是前列腺肿瘤的诊断和分期。然而,在首次活检时,经会阴(TP)或经直肠(TR)这两种技术哪种在检测率方面更具优势仍不明确。多项研究比较了前列腺癌的检测率,但正如沈PF等人(2)所报道的,尽管他们的研究存在一些方法学上的局限性,但在前列腺腺体采样中,TR和TP途径在效率和并发症方面似乎相当。迪·弗朗哥CA等人报道的结果代表了大多数泌尿外科医生基于自身培训经验和现有技术设备进行前列腺活检的实际经验。从历史角度来看,TP途径是最早用于触及前列腺的方法,兼具诊断和治疗目的。时至今日,由于TP途径似乎更具侵入性且操作难度较大,在全球范围内其应用不如TR途径广泛(2)。理论上,TP途径应比TR途径检测出更多的前列腺癌,因为TP途径获取的组织条是纵向指向前列腺外周带和前部(4)。迪·弗朗哥等人报道的结果似乎证实了这些观点。然而,我们的实际经验与他们研究得出的结论不同。我们最近对352例因怀疑前列腺癌(前列腺特异性抗原(PSA)升高和/或直肠指检异常和/或经直肠前列腺超声检查有异常发现)而接受首次前列腺活检的患者进行了前瞻性评估。患者按如下方式随机分组。总共187例患者(A组)在截石位采用经会阴途径进行前列腺活检,使用双平面探头(丹麦BK Medical公司8818型),通过单一会阴正中入路采用扇形技术(5)。其余165例患者(B组)在左侧卧位接受经直肠超声引导下前列腺活检,采用端射探头配置(丹麦BK Medical公司8818型)和矢状面技术。由一名经验丰富的操作人员按照Gore(3)的12针方案进行前列腺活检定位,由一名专业的泌尿病理学家进行组织病理学评估。采用t检验进行统计学评估(p<0.005)。A组和B组在平均患者年龄(分别为67.9岁和67岁)、平均总PSA(12.1 ng/ml对12 ng/ml)和直肠指检阳性率(22%对29%)方面相似。经会阴前列腺活检组的总体癌症检测率为33.69%(共63/187例),经直肠途径为48.48%(共80/165例)(p=0.0047)。两组之间的并发症发生率无显著统计学差异。肿瘤定位部位的统计学评估显示,经TR途径与TP技术诊断的尖部肿瘤仅存在统计学意义的趋势。在PSA<4 ng/ml、前列腺体积中等(30至50 ml)、直肠指检正常且与患者年龄无关的情况下,TR途径的诊断准确性优于TP技术。根据我们的经验,有两个方面可以解释两组在总体检测率上的差异。首先,我们通常采用矢状面技术进行经直肠活检,该技术模拟了经会阴途径的针穿入前列腺的方式。这样可以更准确地采集前列腺外侧和前部的组织。其次,我们的经会阴途径采用单一会阴正中入路,这可能会使两叶之间的腺体采样更加困难。然而,正如许多随机临床试验(2)所报道的,在外周带、腺体中部、尖部或任何其他部位,组织条阳性率并无显著差异。与迪·弗朗哥等人报道的结论不同,根据我们的经验,在首次活检时,TR和TP途径在总体癌症检测率方面存在统计学显著差异。在并发症方面未发现差异。此外,我们的数据表明,在PSA<4 ng/ml、前列腺体积30 - 50 ml、直肠指检正常且与患者年龄无关的情况下,TR途径的诊断准确性优于TP技术。我们数据统计评估的下一步将是确定TR活检作为首次检查程序在前列腺癌分期方面是否比TP途径更具优势。

参考文献

1)迪·弗朗哥CA,贾卢斯H,波鲁D等。经直肠与经会阴前列腺活检在前列腺癌检测中的回顾性比较。《意大利泌尿与男科学杂志》2017;89(1),55 - 9

2)沈PF,朱YC,魏WR等。经会阴与经直肠前列腺活检结果:系统评价与荟萃分析。《亚洲男科学杂志》2012;14: 310 - 15。

3)戈尔JL,沙里亚特SF,迈尔斯BJ等。系统六分区和侧向定向活检检测前列腺癌的最佳组合。《泌尿外科杂志》2001;165: 1554 - 59。

4)阿卜杜拉F,诺瓦拉G,布里甘蒂A等。经直肠与经会阴前列腺饱和再活检:癌症检测率有差异吗?《泌尿外科》2011;77:921

5)诺韦拉G,菲卡拉V,加尔法诺A等。使用同轴针经会阴前列腺活检后的疼痛评估。《泌尿外科》2003;62 : 689 - 92。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验