Hanifin John P, Brainard George C
Department of Neurology, Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA 19107, USA.
J Physiol Anthropol. 2007 Mar;26(2):87-94. doi: 10.2114/jpa2.26.87.
In the art and science of lighting, four traditional objectives have been to provide light that: 1) is optimum for visual performance; 2) is visually comfortable; 3) permits aesthetic appreciation of the space; and 4) conserves energy. Over the past 25 years, it has been demonstrated that there are nonvisual, systemic effects of light in healthy humans. Furthermore, light has been used to successfully treat patients with selected affective and sleep disorders as well as healthy individuals who have circadian disruption due to shift work, transcontinental jet travel, or space flight. Recently, there has been an upheaval in the understanding of photoreceptive input to the circadian system of humans and other mammals. Analytical action spectra in rodents, primates, and humans have identified 446-484 nm (predominantly the blue part of the spectrum) as the most potent wavelength region for neuroendocrine, circadian, and neurobehavioral responses. Those studies suggested that a novel photosensory system, distinct from the visual rods and cones, is primarily responsible for this regulation. Studies have now shown that this new photosensory system is based on a small population of widely dispersed retinal ganglion cells that are intrinsically responsive to light, and project to the suprachiasmatic nuclei and other nonvisual centers in the brain. These light-sensitive retinal ganglion cells contain melanopsin, a vitamin A photopigment that mediates the cellular phototransduction cascade. Although light detection for circadian and neuroendocrine phototransduction seems to be mediated principally by a novel photosensory system in the eye, the classic rod and cone photoreceptors appear to play a role as well. These findings are important in understanding how humans adapt to lighting conditions in modern society and will provide the basis for major changes in future architectural lighting strategies.
在照明艺术与科学领域,传统上有四个目标,即提供具备以下特点的光:1)对视觉表现最为适宜;2)视觉上令人舒适;3)有助于对空间进行审美欣赏;4)节约能源。在过去25年里,已证明光对健康人类存在非视觉的系统性影响。此外,光已被成功用于治疗特定情感和睡眠障碍患者,以及因轮班工作、跨大陆喷气式旅行或太空飞行而出现昼夜节律紊乱的健康个体。最近,在对人类和其他哺乳动物昼夜节律系统的光感受器输入的理解方面发生了剧变。对啮齿动物、灵长类动物和人类的分析作用光谱已确定446 - 484纳米(主要是光谱的蓝色部分)是神经内分泌、昼夜节律和神经行为反应最有效的波长区域。这些研究表明,一种不同于视杆细胞和视锥细胞的新型光感觉系统主要负责这种调节。现在的研究表明,这种新的光感觉系统基于一小群广泛分布的视网膜神经节细胞,这些细胞对光具有内在反应,并投射到视交叉上核和大脑中的其他非视觉中枢。这些对光敏感的视网膜神经节细胞含有黑视蛋白,这是一种介导细胞光转导级联反应的维生素A光色素。尽管昼夜节律和神经内分泌光转导的光检测似乎主要由眼睛中的新型光感觉系统介导,但经典的视杆细胞和视锥细胞光感受器似乎也发挥了作用。这些发现对于理解人类如何适应现代社会的照明条件很重要,并将为未来建筑照明策略的重大变革提供基础。