Petersen A M W, Penkowa M, Iversen M, Frydelund-Larsen L, Andersen J L, Mortensen J, Lange P, Pedersen B K
The Centre of Inflammation and Metabolism, Department of Infectious Diseases, The Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Lung. 2007 May-Jun;185(3):161-71. doi: 10.1007/s00408-007-9000-7. Epub 2007 Apr 10.
The aim of this study was to test the hypothesis that systemic inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is accompanied by enhanced interleukin 18 (IL-18) expression in skeletal muscle, which may precede muscle weight loss. Twenty patients with moderate to severe COPD [12 women, 66 +/- 9.4 years of age and forced expiratory volume in 1 second (FEV(1)) of 32% +/- 12 % of predicted value] and 20 healthy age-, gender-, and body mass index (BMI)-matched controls (10 nonsymptomatic smokers and 10 nonsmokers) were included in the study. Plasma levels of IL-18 were elevated in COPD patients (n = 20) versus healthy controls (n = 20) (221.2 pg/ml [196.0-294.2 pg/pl] vs. 164.8 pg/ml [144.4-193.3 pg/pl], p = 0.05) [corrected] and IL-18 was expressed in skeletal muscle, with IL-18 mRNA levels being elevated in biopsies from COPD patients (n = 19) versus healthy controls (n = 18) (4.3 [2.6-5.9] vs. 2.4 [1.6-3.1], p = 0.05) [corrected]. Immunohistochemical evaluation revealed a strong expression of IL-18 in Type II muscle fibers from COPD patients. Plasma levels and skeletal muscle mRNA levels of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) and IL-6 did not differ between the groups. Elevated skeletal muscle expression of IL-18 was found in COPD patients with normal body weight, indicating that IL-18 potentially may be involved in the pathogenesis of COPD-associated muscle wasting.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的全身炎症伴有骨骼肌中白细胞介素18(IL-18)表达增强,这可能先于肌肉重量减轻。本研究纳入了20例中度至重度COPD患者[12名女性,年龄66±9.4岁,第1秒用力呼气容积(FEV₁)为预测值的32%±12%]和20名年龄、性别及体重指数(BMI)匹配的健康对照者(10名无症状吸烟者和10名非吸烟者)。与健康对照者(n = 20)相比,COPD患者(n = 20)的血浆IL-18水平升高(221.2 pg/ml [196.0 - 294.2 pg/pl] 对 164.8 pg/ml [144.4 - 193.3 pg/pl],校正后p = 0.05),且骨骼肌中表达IL-18,COPD患者(n = 19)活检组织中的IL-18 mRNA水平高于健康对照者(n = 18)(4.3 [2.6 - 5.9] 对 2.4 [1.6 - 3.1],校正后p = 0.05)。免疫组织化学评估显示COPD患者II型肌纤维中IL-18表达强烈。两组间肿瘤坏死因子α(TNF-α)和IL-6的血浆水平及骨骼肌mRNA水平无差异。在体重正常的COPD患者中发现骨骼肌IL-18表达升高,表明IL-18可能参与了COPD相关肌肉萎缩的发病机制。