Kowluru Renu A, Kanwar Mamta
Kresge Eye Institute, Wayne State University, Detroit, MI, USA.
Nutr Metab (Lond). 2007 Apr 16;4:8. doi: 10.1186/1743-7075-4-8.
Oxidative stress and inflammation are implicated in the pathogenesis of retinopathy in diabetes. The aim of this study is to examine the effect of curcumin, a polyphenol with antioxidant and anti-inflammatory properties, on diabetes-induced oxidative stress and inflammation in the retina of rats.
A group of streptozotocin-induced diabetic rats received powdered diet supplemented with 0.05% curcumin (w/w), and another group received diet without curcumin. The diets were initiated soon after induction of diabetes, and the rats were sacrificed 6 weeks after induction of diabetes. The retina was used to quantify oxidative stress and pro-inflammatory markers.
Antioxidant capacity and the levels of intracellular antioxidant, GSH (reduced form of glutathione) levels were decreased by about 30-35%, and oxidatively modified DNA (8-OHdG) and nitrotyrosine were increased by 60-70% in the retina of diabetic rats. The levels of interleukin-1beta (IL-1beta) and vascular endothelial growth factor (VEGF) were elevated by 30% and 110% respectively, and the nuclear transcription factor (NF-kB) was activated by 2 fold. Curcumin administration prevented diabetes-induced decrease in the antioxidant capacity, and increase in 8-OHdG and nitrotyrosine; however, it had only partial beneficial effect on retinal GSH. Curcumin also inhibited diabetes-induced elevation in the levels of IL-1beta, VEGF and NF-kB. The effects of curcumin were achieved without amelioration of the severity of hyperglycemia.
Thus, the beneficial effects of curcumin on the metabolic abnormalities postulated to be important in the development of diabetic retinopathy suggest that curcumin could have potential benefits in inhibiting the development of retinopathy in diabetic patients.
氧化应激和炎症与糖尿病视网膜病变的发病机制有关。本研究的目的是检测姜黄素(一种具有抗氧化和抗炎特性的多酚)对糖尿病诱导的大鼠视网膜氧化应激和炎症的影响。
一组链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠接受补充有0.05%姜黄素(w/w)的粉状饲料,另一组接受不含姜黄素的饲料。饲料在糖尿病诱导后不久开始投喂,大鼠在糖尿病诱导6周后处死。用视网膜来量化氧化应激和促炎标志物。
糖尿病大鼠视网膜的抗氧化能力以及细胞内抗氧化剂谷胱甘肽(还原型谷胱甘肽)水平降低了约30 - 35%,氧化修饰的DNA(8 - 羟基脱氧鸟苷)和硝基酪氨酸增加了60 - 70%。白细胞介素 - 1β(IL - 1β)和血管内皮生长因子(VEGF)水平分别升高了30%和110%,核转录因子(NF - kB)被激活了2倍。给予姜黄素可预防糖尿病诱导的抗氧化能力下降以及8 - 羟基脱氧鸟苷和硝基酪氨酸的增加;然而,它对视网膜谷胱甘肽只有部分有益作用。姜黄素还抑制糖尿病诱导的IL - 1β、VEGF和NF - kB水平升高。姜黄素的这些作用在未改善高血糖严重程度的情况下实现。
因此,姜黄素对推测在糖尿病视网膜病变发展中起重要作用的代谢异常具有有益作用,这表明姜黄素在抑制糖尿病患者视网膜病变发展方面可能具有潜在益处。