Torre-Amione Guillermo, Bourge Robert C, Colucci Wilson S, Greenberg Barry, Pratt Craig, Rouleau Jean-Lucien, Sestier Francois, Moyé Lemuel A, Geddes John A, Nemet Agnes J, Young James B
Methodist Hospital, Houston, Texas, USA.
Can J Cardiol. 2007 Apr;23(5):369-76. doi: 10.1016/s0828-282x(07)70770-5.
Evidence has accumulated regarding the importance of inflammatory mediators in the development and progression of heart failure (HF). Although targeted anticytokine treatment strategies, specifically antitumour necrosis factor-alpha, have yielded disappointing results, this may simply reflect the redundancy of the cytokine cascade and the fact that antitumour necrosis factor-alpha therapies do not stimulate increased activity of the anti-inflammatory arm of the immune system. Ex vivo exposure of autologous blood to controlled oxidative stress and subsequent intramuscular administration is a device-based procedure shown in experimental studies to have a broad-spectrum effect on a number of immune mediators. These studies have demonstrated that this approach downregulates inflammatory cytokines, whereas several anti-inflammatory cytokines are increased. In a feasibility study of 73 patients with moderate to severe HF, active therapy (versus placebo) had a significant benefit on both mortality and hospitalization, and was not associated with adverse hemodynamic or metabolic effects.
The Advanced Chronic heart failure CLinical Assessment of Immune Modulation therapy (ACCLAIM) trial is a multicentre, randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial of New York Heart Association functional class II to IV chronic HF patients with left ventricular ejection fraction of 30% or less. Enrolling approximately 2400 subjects at 177 sites, the primary end point of the study was the cumulative incidence (time to first event) of the combined end point of total mortality or hospitalization for cardiovascular causes. The study was completed in late 2005, when 701 primary end point events had occurred and all patients had been treated for six months.
If the ACCLAIM trial confirms earlier results, this approach represents a novel nonpharmacological treatment for HF that targets a pathogenic mechanism contributing to progression of this syndrome not addressed by current therapies.
关于炎症介质在心力衰竭(HF)发生和发展中的重要性,已有越来越多的证据。尽管靶向抗细胞因子治疗策略,特别是抗肿瘤坏死因子-α治疗,取得了令人失望的结果,但这可能仅仅反映了细胞因子级联反应的冗余性,以及抗肿瘤坏死因子-α疗法不会刺激免疫系统抗炎分支活性增加这一事实。将自体血体外暴露于可控的氧化应激下,随后进行肌肉注射,这是一种基于设备的操作,实验研究表明其对多种免疫介质具有广谱作用。这些研究表明,这种方法可下调炎性细胞因子,同时几种抗炎细胞因子会增加。在一项针对73例中重度HF患者的可行性研究中,积极治疗(与安慰剂相比)对死亡率和住院率均有显著益处,且与不良血流动力学或代谢效应无关。
晚期慢性心力衰竭免疫调节治疗临床评估(ACCLAIM)试验是一项多中心、随机、双盲、安慰剂对照的临床试验,研究对象为纽约心脏协会心功能II至IV级、左心室射血分数30%或更低的慢性HF患者。该研究在177个地点招募了约2400名受试者,主要终点是全因死亡率或心血管原因住院的复合终点的累积发生率(首次事件发生时间)。该研究于2005年末完成,当时已发生701例主要终点事件,所有患者均已接受了6个月的治疗。
如果ACCLAIM试验证实了早期结果,那么这种方法代表了一种针对HF的新型非药物治疗方法,其针对的是目前治疗未涉及的导致该综合征进展的致病机制。