照顾患有痴呆症的亲属:家庭照顾者的负担

Caring for a relative with dementia: family caregiver burden.

作者信息

Papastavrou Evridiki, Kalokerinou Athena, Papacostas Savvas S, Tsangari Haritini, Sourtzi Panagiota

机构信息

School of Health Sciences, Department of Nursing, Cyprus University of Technology, Cyprus.

出版信息

J Adv Nurs. 2007 Jun;58(5):446-57. doi: 10.1111/j.1365-2648.2007.04250.x. Epub 2007 Apr 17.

Abstract

AIM

This paper is a report of part of a study to investigate the burden experienced by families giving care to a relative with dementia, the consequences of care for the mental health of the primary caregiver and the strategies families use to cope with the care giving stressors.

BACKGROUND

The cost of caring for people with dementia is enormous, both monetary and psychological. Partners, relatives and friends who take care of patients experience emotional, physical and financial stress, and care giving demands are central to decisions on patient institutionalization.

METHOD

A volunteer sample of 172 caregiver/care recipient dyads participated in the study in Cyprus in 2004-2005. All patients were suffering from probable Alzheimer's type dementia and were recruited from neurology clinics. Data were collected using the Memory and Behaviour Problem Checklist, Burden Interview, Center for Epidemiological Studies-Depression scale and Ways of Coping Questionnaire.

FINDINGS

The results showed that 68.02% of caregivers were highly burdened and 65% exhibited depressive symptoms. Burden was related to patient psychopathology and caregiver sex, income and level of education. There was no statistically significant difference in level of burden or depression when patients lived in the community or in institutions. High scores in the burden scale were associated with use of emotional-focused coping strategies, while less burdened relatives used more problem-solving approaches to care-giving demands.

CONCLUSION

Caregivers, especially women, need individualized, specific training in how to understand and manage the behaviour of relatives with dementia and how to cope with their own feelings.

摘要

目的

本文是一项研究的部分报告,该研究旨在调查痴呆症患者亲属的家庭护理负担、护理对主要照顾者心理健康的影响以及家庭应对护理压力源的策略。

背景

照顾痴呆症患者的成本巨大,包括金钱和心理方面。照顾患者的伴侣、亲属和朋友会经历情感、身体和经济压力,而护理需求是决定患者是否入住机构的关键因素。

方法

2004年至2005年,在塞浦路斯,172对照顾者/受照顾者组成的志愿者样本参与了该研究。所有患者均患有可能的阿尔茨海默病型痴呆症,且均从神经科诊所招募。使用记忆与行为问题清单、负担访谈、流行病学研究中心抑郁量表和应对方式问卷收集数据。

结果

结果显示,68.02%的照顾者负担沉重,65%表现出抑郁症状。负担与患者的精神病理学以及照顾者的性别、收入和教育水平有关。患者居住在社区或机构中时,负担水平或抑郁程度在统计学上没有显著差异。负担量表得分高与使用以情感为中心的应对策略相关,而负担较轻的亲属在应对护理需求时更多地采用解决问题的方法。

结论

照顾者,尤其是女性,需要接受关于如何理解和管理痴呆症亲属行为以及如何应对自身感受的个性化、具体培训。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索