Germain Sarah J, Sacks Gavin P, Sooranna Suren R, Sargent Ian L, Redman Christopher W
Nuffield Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Oxford, John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom.
J Immunol. 2007 May 1;178(9):5949-56. doi: 10.4049/jimmunol.178.9.5949.
Systemic inflammatory responsiveness was studied in normal human pregnancy and its specific inflammatory disorder, pre-eclampsia. Compared with nonpregnancy, monocytes were primed to produce more TNF-alpha throughout normal pregnancy, more IL-12p70 in the first and second trimesters, and more IL-18 in the first trimester only. Intracellular cytokine measurements (TNF-alpha and IL12p70) showed little change by comparison. IFN-gamma production was suppressed in all three trimesters. In pre-eclampsia, IL-18 secretion was increased. Secreted but not intracellular measures of TNF-alpha and IL-12p70 were also further enhanced compared with normal pregnancy. Inhibition of IFN-gamma production was lost and involved both CD56(+) NK and CD56(-) lymphocyte subsets. We determined whether circulating syncytiotrophoblast microparticles (STBM) could contribute to these inflammatory changes. Unbound STBM could be detected in normal pregnancy by the second trimester and increased significantly in the third. They were also bound in vivo to circulating monocytes. Women with pre-eclampsia had significantly more circulating free but not cell-bound STBMs. STBMs prepared by perfusion of normal placental lobules stimulated production of inflammatory cytokines (TNF-alpha, IL12p70, and IL-18 but not IFN-gamma) when cultured with PBMCs from healthy nonpregnant women. Inflammatory priming of PBMCs during pregnancy is confirmed and is established by the first trimester. It is associated with early inhibition of IFN-gamma production. The inflammatory response is enhanced in pre-eclampsia with loss of the IFN-gamma suppression. Circulating STBMs bind to monocytes and stimulate the production of inflammatory cytokines. It is concluded that they are potential contributors to altered systemic inflammatory responsiveness in pregnancy and pre-eclampsia.
对正常妊娠及其特定炎症性疾病子痫前期的全身炎症反应性进行了研究。与非妊娠状态相比,在整个正常妊娠期间,单核细胞被激活,产生更多的肿瘤坏死因子-α(TNF-α),在孕早期和孕中期产生更多的白细胞介素-12p70(IL-12p70),仅在孕早期产生更多的白细胞介素-18(IL-18)。相比之下,细胞内细胞因子测量(TNF-α和IL-12p70)变化不大。在所有三个孕期,γ干扰素(IFN-γ)的产生均受到抑制。在子痫前期,IL-18分泌增加。与正常妊娠相比,TNF-α和IL-12p70的分泌量(而非细胞内测量值)也进一步增加。IFN-γ产生的抑制作用消失,且涉及CD56(+)自然杀伤细胞(NK)和CD56(-)淋巴细胞亚群。我们确定循环合体滋养层微粒(STBM)是否可能导致这些炎症变化。在正常妊娠中,到孕中期可检测到游离的STBM,且在孕晚期显著增加。它们在体内也与循环单核细胞结合。子痫前期女性循环中游离的STBM显著增多,但与细胞结合的STBM无明显变化。用正常胎盘小叶灌注制备的STBM与健康非妊娠女性的外周血单个核细胞(PBMC)一起培养时,可刺激炎症细胞因子(TNF-α、IL-12p70和IL-18,但不包括IFN-γ)的产生。孕期PBMC的炎症预激活得到证实,且在孕早期就已确立。这与IFN-γ产生的早期抑制有关。在子痫前期,炎症反应增强,IFN-γ抑制作用丧失。循环STBM与单核细胞结合并刺激炎症细胞因子的产生。得出的结论是,它们可能是妊娠和子痫前期全身炎症反应性改变的潜在因素。