Kusunoki Masato, Inoue Yasuhiro
Department of Gastrointestinal and Pediatric Surgery, Division of Reparative Medicine, Institute of Life Sciences, Mie University Graduate School of Medicine, Mie, Japan.
Dig Surg. 2007;24(2):115-9. doi: 10.1159/000101898. Epub 2007 Apr 19.
The management of rectal cancer has undergone significant evolution over the past decade with improvements in both surgical technique and adjuvant therapies. The progression of surgical management has been of particular interest, as surgery is the only potentially curative treatment. The major goals of surgery are to optimize oncologic outcome and maintain anorectal and genitourinary function. There are presently two approaches to rectal cancer surgery: total mesorectal excision (TME), which is the gold standard in the Western world, and lateral lymph node dissection, which was originally developed in Japan. Although the results of lateral lymph node dissection are similar to TME with prior radiotherapy, low positive lateral lymph node yields, questionable prognostic significance, and high morbidity are the main drawbacks of this procedure. Despite the current quality of these surgical procedures, locoregional treatment is limited as advanced primary rectal cancer may be associated with systemic spread of disease. Adjuvant therapy therefore plays a key role in obtaining further improvement in survival. In this article, evidence for the use and benefits of lateral lymph node dissection surgery for rectal cancer patients in Japan is reviewed, and its application in association with TME and other modalities considered.
在过去十年中,随着手术技术和辅助治疗的改进,直肠癌的管理发生了重大演变。手术管理的进展尤其令人关注,因为手术是唯一具有潜在治愈性的治疗方法。手术的主要目标是优化肿瘤学结局并维持肛门直肠和泌尿生殖功能。目前有两种直肠癌手术方法:全直肠系膜切除术(TME),这是西方世界的金标准;以及侧方淋巴结清扫术,该方法最初在日本开发。尽管侧方淋巴结清扫术的结果与术前放疗后的TME相似,但侧方淋巴结阳性率低、预后意义存疑以及高发病率是该手术的主要缺点。尽管目前这些手术方法具有一定质量,但局部区域治疗仍有限,因为晚期原发性直肠癌可能伴有疾病的全身扩散。因此,辅助治疗在进一步提高生存率方面起着关键作用。在本文中,回顾了日本直肠癌患者侧方淋巴结清扫术使用的证据及其益处,并考虑了其与TME及其他方式联合应用的情况。