Papapetrou Peter D, Triantaphyllopoulou Maria, Karga Helen, Zagarelos Panagiotis, Aloumanis Kyriakos, Kostakioti Eleni, Vaiopoulos George
Second Division of Endocrinology and Metabolism, Alexandra Hospital, Bas. Sophias and K. Lourou Street, Athens 11528 Greece.
J Bone Miner Metab. 2007;25(3):198-203. doi: 10.1007/s00774-006-0746-4. Epub 2007 Apr 20.
Vitamin D deficiency characterized by low 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] levels has been found to be prevalent among the elderly in many regions of the world. To investigate the vitamin status in elderly community-living persons in Athens, we measured 25(OH)D and parathyroid hormone (PTH) in elderly persons and young blood donors during the winter and summer. The changes in these parameters in a subgroup of the elderly were studied longitudinally. The blood donors had mean 25(OH)D levels similar in winter and summer and twice as high in winter compared to the elderly. At the end of the winter, about 20% of the elderly had severe vitamin D deficiency, with 25(OH)D below 25 nmol/l, and only 6.5% could be judged as vitamin D sufficient with values above 80 nmol/l. The situation improved during summer, although 64.8% of the elderly continued to have levels below 80 nmol/l. Mean plasma PTH in the elderly in summer was not different from that of blood donors; however, it was doubled during the winter. Regression of PTH on 25(OH)D demonstrated that PTH starts to rise when 25(OH)D falls below approximately 80 nmol/l. We conclude that severe vitamin deficiency associated with secondary hyperparathyroidism is not uncommon in the elderly in Athens during the winter; it subsides during summer, although only one-third of the elderly population attain vitamin D sufficiency during summer. We found that a threshold value of 25(OH)D exists at approximately 80 nmol/l, below which secondary hyperparathyroidism ensues, as described previously.
25-羟基维生素D[25(OH)D]水平低所表征的维生素D缺乏,已发现在世界许多地区的老年人中普遍存在。为了调查雅典社区居住老年人的维生素状况,我们在冬季和夏季测量了老年人和年轻献血者的25(OH)D及甲状旁腺激素(PTH)。对老年人群体中的一个亚组这些参数的变化进行了纵向研究。献血者的平均25(OH)D水平在冬季和夏季相似,且在冬季比老年人高两倍。在冬季结束时,约20%的老年人存在严重维生素D缺乏,25(OH)D低于25nmol/l,只有6.5%的人25(OH)D值高于80nmol/l可被判定为维生素D充足。夏季情况有所改善,尽管仍有64.8%的老年人25(OH)D水平低于80nmol/l。夏季老年人的平均血浆PTH与献血者的无差异;然而,在冬季其增加了一倍。PTH与25(OH)D的回归分析表明,当25(OH)D降至约80nmol/l以下时,PTH开始升高。我们得出结论,在雅典,冬季老年人中与继发性甲状旁腺功能亢进相关的严重维生素缺乏并不少见;夏季这种情况有所缓解,尽管夏季只有三分之一的老年人群体维生素D充足。我们发现,25(OH)D的阈值约为80nmol/l,低于该值会出现继发性甲状旁腺功能亢进,如先前所述。