Van der Wel M C, Lammers G J, van Buchem M A, Olde Rikkert M G M, Bloem B R
Universitair Medisch Centrum St Radboud, Postbus 9101, 6500 HB Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2007 Mar 24;151(12):707-11.
An 80-year-old man was admitted because of head trauma following a fall down a staircase. Initial CT-imaging of the brain showed only global atrophy, but repeated CT-imaging 4 days later revealed a subdural hygroma. Because of the discrepancy between the radiological deterioration and the unchanged neurological condition, we refrained from neurosurgical evacuation. Two months after the trauma, the subdural hygroma had been spontaneously resorbed, but neurological examination revealed severe residual neurological abnormalities. Subdural hygroma is a little known complication in the acute stage ofhead trauma, which is seen mainly in elderly patients. The pathophysiology is not well known. Differentiating subdural hygroma (cerebrospinal fluid (CSF) accumulation in the subdural space) from external hydrocephalus (excessive CSF accumulation in the subarachnoid space) is important in view of the therapeutic consequences. Because CT-imaging usually cannot differentiate between these 2 conditions, we recommend the use of MRI.
一名80岁男性因从楼梯上摔落导致头部外伤入院。最初的脑部CT成像仅显示全脑萎缩,但4天后重复CT成像显示有硬膜下积液。由于影像学恶化与神经状况未变之间存在差异,我们未进行神经外科引流。外伤两个月后,硬膜下积液已自发吸收,但神经检查显示存在严重的残余神经功能异常。硬膜下积液是头部外伤急性期一种鲜为人知的并发症,主要见于老年患者。其病理生理学尚不清楚。鉴于治疗结果,区分硬膜下积液(硬膜下间隙脑脊液(CSF)积聚)与外部脑积水(蛛网膜下腔CSF过度积聚)很重要。由于CT成像通常无法区分这两种情况,我们建议使用MRI。