de la Cueva Teresa, Naranjo Angel, de la Cueva Ernesto, Rubio Daniel
Animal Facility, Centro Nacional de Biotecnología/CSIC, Darwin 3, Campus de Cantoblanco, Madrid, Spain.
Lab Anim (NY). 2007 May;36(5):27-32. doi: 10.1038/laban0507-27.
Direct intrathymic injection is a common procedure used in several types of experimental protocols in the mouse. Currently available approaches involve major surgical procedures that expose the thoracic cavity, resulting in an increased risk of poor recovery and postsurgical complications. The authors sought to refine this surgery to reduce animal pain and distress without compromising overall efficiency of the technique. Using a minimally invasive method that does not expose the thoracic cavity, the authors gave accurately placed intrathymic injections, as confirmed by analyses with a reporter dye. They describe this new approach for intrathymic injection in mice that reduces complications associated with lengthy periods of anesthesia and thoracic cavity exposure.
直接胸腺内注射是在小鼠的几种实验方案中常用的一种操作。目前可用的方法涉及打开胸腔的大型外科手术,这会增加恢复不佳和术后并发症的风险。作者试图改进这种手术,以减轻动物的疼痛和痛苦,同时又不影响该技术的整体效率。作者采用一种不打开胸腔的微创方法,进行了精准定位的胸腺内注射,经示踪染料分析证实注射位置准确。他们描述了这种用于小鼠胸腺内注射的新方法,该方法可减少与长时间麻醉和胸腔暴露相关的并发症。