Tait M J, Critchley G R, Norris J S
Department of Neurosurgery, Hurstwood Park Neurosciences Centre, Haywards Heath, West Sussex, UK.
Br J Neurosurg. 2007 Feb;21(1):3-6. doi: 10.1080/02688690601170726.
Recently published data from the International Subarachnoid Aneurysm Trial (ISAT) shows that for patients enrolled in the trial there is a 7.4% reduction in the incidence of death or dependency at 1 year if they undergo coiling, rather than clipping. Furthermore, extrapolation of longer-term follow-up data for patient mortality appears to suggest that this advantage will be maintained in the longer term. Based on a reassessment of the published data, the authors note: (1) the incidence of rebleeding following treatment is approximately three times higher in the coiled group (p<0.001); (2) the need for aneurysm retreatment is likely to be higher in the coiled group; (3) trends in longer-term mortality data are not a reliable basis for predicting future outcomes of the trial; (4) trends in longer-term morbidity data are more reliable and suggest that the advantage of coiling diminishes with time; (5) The absence of up-to-date published rates of aneurysm retreatment and of longer-term rates of death or dependence makes ISAT extremely hard to interpret. It is far from clear that the early advantage of coiling will be maintained in the future and, hence, longer follow-up is required. Treatment of aneurysms is a continually evolving field and there is currently no other major source of information concerning management of aneurysms. For these reasons the authors recommend the instigation of a national aneurysm registry to prospectively collect data.
国际蛛网膜下腔动脉瘤试验(ISAT)最近公布的数据显示,对于参与该试验的患者,如果他们接受血管内栓塞治疗而非夹闭术,1年内死亡或致残的发生率会降低7.4%。此外,对患者死亡率的长期随访数据推断似乎表明,这种优势在长期内将得以维持。基于对已发表数据的重新评估,作者指出:(1)血管内栓塞治疗组治疗后再出血的发生率约为夹闭术组的三倍(p<0.001);(2)血管内栓塞治疗组动脉瘤再次治疗的需求可能更高;(3)长期死亡率数据的趋势并非预测该试验未来结果的可靠依据;(4)长期发病率数据的趋势更可靠,且表明血管内栓塞治疗的优势会随着时间推移而减弱;(5)缺乏最新公布的动脉瘤再次治疗率以及长期死亡或致残率使得ISAT极难解读。目前尚不清楚血管内栓塞治疗的早期优势在未来是否会持续,因此需要更长时间的随访。动脉瘤治疗是一个不断发展的领域,目前尚无关于动脉瘤管理的其他主要信息来源。出于这些原因,作者建议启动一个全国性的动脉瘤登记系统来前瞻性地收集数据。