Oren A, Whipp B J, Wasserman K
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, UCLA/San Fernando Valley Medical Program, VA Medical Center, Sepulveda, Calif.
Respiration. 1991;58(3-4):181-5. doi: 10.1159/000195923.
The CO2 rebreathing method can be very useful to test the hypercapnic ventilatory response in patients, including those with chronic acid-base changes (e.g. chronic metabolic acidosis due to renal failure). The ventilatory response to hypercapnia (CO2-R) was measured in 4 normal men by the rebreathing method under control conditions (CaCO3: 0.1 g.kg-1.day-1) and with induced metabolic acidosis (NH4Cl: 0.3 g.kg-1.day-1) and alkalosis (NaHCO3: 0.7 g.kg-1.day-1). The slope of the CO2-R did not change as a result of the acid-base alterations, but was shifted to the left of normal by metabolic acidosis, and to the right by metabolic alkalosis. These results compare favorably with previous reports on the CO2-R as measured by the steady-state technique, and validate the rebreathing method as a reliable and useful technique for evaluating CO2-R in man with altered acid-base states.
二氧化碳重复呼吸法对于测试患者的高碳酸通气反应非常有用,包括那些有慢性酸碱变化的患者(例如因肾衰竭导致的慢性代谢性酸中毒)。在对照条件下(碳酸钙:0.1 g·kg⁻¹·天⁻¹)以及诱导代谢性酸中毒(氯化铵:0.3 g·kg⁻¹·天⁻¹)和碱中毒(碳酸氢钠:0.7 g·kg⁻¹·天⁻¹)时,通过重复呼吸法测量了4名正常男性对高碳酸血症的通气反应(CO₂-R)。酸碱改变并未导致CO₂-R的斜率发生变化,但代谢性酸中毒使其向左偏移至正常范围左侧,代谢性碱中毒则使其向右偏移。这些结果与先前关于通过稳态技术测量CO₂-R的报告相比具有优势,并验证了重复呼吸法是评估酸碱状态改变的人体中CO₂-R的一种可靠且有用的技术。