Davis Anne J, Tschudin Verena
University of California, San Francisco, USA.
Nurs Ethics. 2007 May;14(3):425-30. doi: 10.1177/0969733007075891.
The need for academics to get their work published can be fraught with problems, especially if they have to publish in the English language and within western culture, both of which may be unfamiliar to them. Before considering a submission, authors need to satisfy the rigors of their studies: suitability of the subject matter for a particular journal; concepts, literature and instruments; and if the English is adequate. These are issues of responsibility of authors to readers and, on the part of editors and reviewers, to authors and through them to students and readers of the submitted texts. This short article elaborates on these themes by detailing specific items of importance.
学者们发表其研究成果的需求可能充满问题,尤其是当他们必须用英语在西方文化背景下发表时,而这两者对他们来说可能都很陌生。在考虑投稿之前,作者需要确保其研究的严谨性:主题是否适合某一特定期刊;概念、文献和工具是否恰当;以及英语水平是否足够。这些都是作者对读者的责任问题,对于编辑和审稿人来说,则是对作者的责任问题,并通过作者延伸到所提交文本的学生和读者。这篇短文通过详细阐述具体的重要事项来进一步说明这些主题。