Aly Abdel Moneim
Eastern Mediterranean Health Journal, Cairo, Egypt.
Saudi Med J. 2004 Jan;25(1 Suppl):S18-20.
Medical journals will continue as a main vehicle of scientific information for years to come, particularly where access to more efficient instruments is relatively limited. The quality of medical journals depends on several factors involving 3 groups of people; namely: the authors, the reviewers and the editors. The Eastern Mediterranean Health Journal (EMHJ) formulated its essential requirements for the manuscripts submitted for possible publication. These are published in every issue of the Journal, and potential authors are strongly advised to adhere to them, to avoid first-hand rejection of their progress. The reviewers' role is a keystone in maintaining the quality of a medical journal. A reviewer is required to address several important aspects of the paper under review and to resend his opinion thereon with his recommendation concerning the acceptability of the paper or otherwise. The editorial management is a crucial part of the publishing process. The editors begin action with the receipt of the manuscript, direct the various steps of evaluation, correction and re-submission, until an editorial decision is taken to accept the paper as is, accept it after modification or rejection. Editors will then make necessary text and layout editing. Due consideration is given to the statistical, multilingual and ethical aspects as well as to the overall uniformity of the terminology, nomenclatures and style throughout the volume as a whole. In February 1999, the EMHJ was accepted by the National Library of Medicine, USA, to be indexed and included in Index Medicus and MEDLINE. Such selection usually depends on several critical criteria; namely: scope and coverage, quality of content, quality of editorial work, production quality, audience and types of content. Evidently, the EMHJ has satisfactorily met all the above criteria.
在未来数年,医学期刊仍将是科学信息的主要传播载体,尤其是在获取更高效仪器相对受限的情况下。医学期刊的质量取决于涉及三类人群的若干因素,即作者、审稿人和编辑。《东地中海健康杂志》(EMHJ)为可能发表的投稿制定了基本要求。这些要求在该杂志的每期都有刊载,并强烈建议潜在作者予以遵循,以免其稿件被直接拒稿。审稿人的作用是维持医学期刊质量的关键要素。要求审稿人审视所审论文的几个重要方面,并就该论文的可接受性或其他情况给出意见及推荐。编辑管理是出版过程的关键部分。编辑从收到稿件开始行动,指导评估、修改和重新提交的各个步骤,直至做出编辑决定,即原样接受论文、修改后接受或拒稿。然后编辑会进行必要的文字和排版编辑。会充分考虑统计、多语言和伦理方面,以及整卷术语、命名法和风格的整体一致性。1999年2月,《东地中海健康杂志》被美国国立医学图书馆收录并编入《医学索引》和MEDLINE。这种入选通常取决于几个关键标准,即范围和覆盖内容、内容质量、编辑工作质量、制作质量、受众和内容类型。显然,《东地中海健康杂志》已令人满意地满足了上述所有标准。