Franks F
Biopreservation Division, Pafra Ltd., Cambridge, U.K.
Adv Exp Med Biol. 1991;302:1-19. doi: 10.1007/978-1-4899-0664-9_1.
The past decade has witnessed major revisions in our perception of the manner in which water affects the physical, chemical, and microbiological attributes of all manner of food-related systems. The growing realization that, during processing, most such systems are brought to, and maintained in, a state of thermodynamic instability is focussing attention on the dynamics of the various components in such systems. Older, equilibrium-based concepts, such as "water activity," equilibrium moisture sorption, and "bound" water are being discarded in favour of more appropriate descriptions, in terms of diffusion, nucleation, crystallization and relaxation rates, glass/rubber transitions, and steady states. It is being realized that food processing, materials science, and polymer technology have much in common, with water being the universal plasticizer of naturally occurring organic materials which form the basis of food products.
在过去十年中,我们对水影响各类与食品相关系统的物理、化学和微生物特性的方式的认知发生了重大变化。人们越来越意识到,在加工过程中,大多数此类系统会进入并保持热力学不稳定状态,这使得人们将注意力集中在这些系统中各种成分的动态变化上。诸如“水分活度”、平衡吸湿和“结合”水等基于平衡的旧概念正被摒弃,转而采用更合适的描述方式,如扩散、成核、结晶和松弛速率、玻璃/橡胶转变以及稳态。人们逐渐认识到,食品加工、材料科学和聚合物技术有许多共同之处,水是构成食品基础的天然有机材料的通用增塑剂。