Ronco Claudio, Cruz Dinna, Bellomo Rinaldo
Department of Nephrology, San Bortolo Hospital, Vicenza, Italy.
Contrib Nephrol. 2007;156:309-19. doi: 10.1159/000102121.
Acute renal failure in the intensive care unit is usually part of the multiple organ dysfunction syndrome, and the complexity of illness in patients with this complication has risen in recent years. Continuous renal replacement therapy (CRRT) was introduced in the late 1970s and early 1980s to compensate for the inadequacies of conventional intermittent hemodialysis (IHD) in the treatment of these patients. IHD was considered aggressive and unphysiological, often resulting in hemodynamic intolerance and limited efficiency. Although CRRT has been shown to be physiologically superior with respect to IHD in both observational and randomized studies, it is not clear whether this physiological superiority translates into clinically important gains. A number of recent studies have tried to address this issue, and with these, there is a lack of evidence to suggest improved survival and major clinical outcomes with CRRT. However, these studies are generally underpowered and have certain aspects which may influence the interpretation of their results. In addition, the development of hybrid techniques, such as slow extended daily dialysis, makes this a dynamic area of study where the terms of comparison are constantly changing. This article reviews recent trials comparing CRRT and IHD, and discusses their results and limitations.
重症监护病房中的急性肾衰竭通常是多器官功能障碍综合征的一部分,近年来,出现这种并发症的患者病情复杂性有所增加。20世纪70年代末80年代初引入了持续肾脏替代疗法(CRRT),以弥补传统间歇性血液透析(IHD)在治疗这些患者方面的不足。IHD被认为激进且不符合生理,常导致血流动力学不耐受且效率有限。尽管在观察性研究和随机研究中,CRRT在生理方面已被证明优于IHD,但尚不清楚这种生理优势是否能转化为临床上的重要获益。近期的一些研究试图解决这一问题,但这些研究普遍样本量不足,且存在某些可能影响结果解读的因素。此外,混合技术的发展,如缓慢延长每日透析,使这成为一个动态的研究领域,比较条件也在不断变化。本文回顾了近期比较CRRT和IHD的试验,并讨论了其结果及局限性。