Ramos Miguel Filipe, Costa Ana Rita, Barandela Teresa, Saraiva Aurélia, Rodrigues Pedro N
Centro Interdisciplinar de Investigação Marinha e Ambiental, Rua dos Bragas, 289, 4050-123 Porto, Portugal.
Dis Aquat Organ. 2007 Mar 13;74(3):249-53. doi: 10.3354/dao074249.
During the years 2004 and 2005 high mortalities in turbot Scophthalmus maximus (L.) from a fish farm in the north of Portugal were observed. Moribund fish showed darkening of the ventral skin, reddening of the fin bases and distended abdominal cavities caused by the accumulation of ascitic fluid. Ciliates were detected in fresh mounts from skin, gill and ascitic fluid. Histological examination revealed hyperplasia and necrosis of the gills, epidermis, dermis and muscular tissue. An inflammatory response was never observed. The ciliates were not identified to species level, but the morphological characteristics revealed by light and electronic scanning microscopes indicated that these ciliates belonged to the order Philasterida. To our knowledge this is the first report of the occurrence of epizootic disease outbreaks caused by scuticociliates in marine fish farms in Portugal.
在2004年和2005年期间,葡萄牙北部一个养鱼场的大菱鲆(Scophthalmus maximus,L.)出现了高死亡率。濒死的鱼腹侧皮肤变黑,鳍基部发红,腹腔因腹水积聚而膨胀。在皮肤、鳃和腹水的新鲜标本中检测到纤毛虫。组织学检查显示鳃、表皮、真皮和肌肉组织增生和坏死。未观察到炎症反应。纤毛虫未鉴定到种的水平,但光学显微镜和电子扫描显微镜显示的形态特征表明这些纤毛虫属于扁体目。据我们所知,这是葡萄牙海水养鱼场由盾纤毛虫引起的流行性疾病爆发的首次报告。