Stossel Thomas P
Harvard Medical School, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115, USA.
Cleve Clin J Med. 2007 Mar;74 Suppl 2:S14-5; discussion S16-22. doi: 10.3949/ccjm.74.suppl_2.s14.
The revolution in medicine and technology over the past few decades is largely the result of partnerships--or a "harmony of interests"--between private companies and entrepreneurial scientists and clinicians. Regulations to prevent conflicts of interest by restricting medical education, medical research, expert advisory functions, or researcher ownership of inventions may have the unintended consequence of slowing medical progress.
过去几十年里,医学和技术领域的变革很大程度上是私营公司与具有创业精神的科学家及临床医生之间合作的结果,或者说是“利益的协调”。通过限制医学教育、医学研究、专家咨询职能或研究者对发明的所有权来防止利益冲突的规定,可能会产生减缓医学进步这一意想不到的后果。