Bolognesi R, Manca C
Cattedra di Cardiologia, Università degli Studi di Parma.
Ann Ital Med Int. 1991 Apr-Jun;6(2):241-7.
The authors first discuss the predominant cardiovascular mechanisms of the action of digitalis from a historical point of view. They then deal with different clinical situations in which the use of digitalis is limited, such as cardiac insufficiency resulting from altered diastolic function, although further studies dealing with the ratio of digitalis to diastolic function are necessary to gain a better insight into this problem. Finally, the discussion focuses on various clinical trials (including recent studies) on the use of digitalis in cardiac compensation in subjects with sinus rhythm. While the drug seems useless, if not risky in the majority of patients, in others with cardiomegaly, III tone and fluid overload the effects of the drug still seem beneficial at the clinical level. In this case, however, improved cardiac performance could not be demonstrated. The extra-inotropic types of digitalis action are thus reexamined, and some are correlated with favourable clinical effects which can be encountered in some forms of chronic heart failure.
作者首先从历史角度讨论洋地黄作用的主要心血管机制。然后他们探讨了洋地黄使用受限的不同临床情况,例如舒张功能改变导致的心脏功能不全,不过要更好地理解这个问题还需要进一步研究洋地黄与舒张功能的关系。最后,讨论集中在关于洋地黄用于窦性心律患者心脏代偿的各种临床试验(包括近期研究)。虽然在大多数患者中该药物似乎无用甚至有风险,但在其他有心脏扩大、第三心音和液体超负荷的患者中,该药物在临床层面似乎仍有益处。然而,在这种情况下,并未证实心脏功能得到改善。因此对洋地黄的非正性肌力作用类型进行了重新审视,并且其中一些与某些形式的慢性心力衰竭中可能出现的有利临床效果相关。