Condon Louise, Hek Gill, Harris Francesca, Powell Jane, Kemple Terry, Price Sally
Faculty of Health and Social Care, University of the West of England, Glenside, Bristol, UK.
J Adv Nurs. 2007 May;58(3):216-26. doi: 10.1111/j.1365-2648.2007.04221.x.
This paper is a report of a study of the views of prisoners about health services provided in prisons.
Prison provides an opportunity for a 'hard to reach' group to access health services, primarily those provided by nurses. Prisoners typically have high health and social needs, but the views and experiences of prisoners about health services in prison have not been widely researched.
Semi-structured interviews were carried out with 111 prisoners in purposively selected 12 prisons in England in 2005. Interviews covered both prisoners' views of health services and their own ways of caring for their health in prison. Interviews were analysed to develop a conceptual framework and identify dominant themes.
Prisoners considered health services part of a personal prison journey, which began at imprisonment and ended on release. For those who did not access health services outside prison, imprisonment improved access to both mental and physical health services. Prisoners identified accessing services, including those provided by nurses, confidentiality, being seen as a 'legitimate' patient and living with a chronic condition as problems within the prison healthcare system. At all points along the prison healthcare journey, the prison regime could conflict with optimal health care.
Lack of autonomy is a major obstacle to ensuring that prisoners' health needs are fully met. Their views should be considered when planning, organizing and delivering prison health services. Further research is needed to examine how nurses can ensure a smooth journey through health care for prisoners.
本文是一项关于囚犯对监狱提供的医疗服务看法的研究报告。
监狱为一个“难以接触到”的群体提供了获得医疗服务的机会,主要是护士提供的服务。囚犯通常有较高的健康和社会需求,但囚犯对监狱医疗服务的看法和经历尚未得到广泛研究。
2005年,在英国有目的地挑选的12所监狱中,对111名囚犯进行了半结构化访谈。访谈涵盖了囚犯对医疗服务的看法以及他们在监狱中自我保健的方式。对访谈进行分析以建立一个概念框架并确定主要主题。
囚犯认为医疗服务是个人监狱历程的一部分,这个历程始于入狱,结束于出狱。对于那些在监狱外无法获得医疗服务的人来说,入狱改善了他们获得心理健康和身体健康服务的机会。囚犯指出,在监狱医疗系统中,获得服务(包括护士提供的服务)、保密、被视为“合法”患者以及患有慢性病是存在的问题。在监狱医疗历程的各个阶段,监狱管理制度都可能与最佳医疗护理发生冲突。
缺乏自主权是确保囚犯健康需求得到充分满足的主要障碍。在规划、组织和提供监狱医疗服务时,应考虑他们的看法。需要进一步研究以探讨护士如何确保囚犯在医疗过程中顺利就医。