• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

一座废弃氯碱厂附近的汞污染。第一部分:巴尔基尔达克湖和额尔齐斯河的沉积物与水污染。

Mercury contamination in the vicinity of a derelict chlor-alkali plant. Part I: sediment and water contamination of Lake Balkyldak and the River Irtysh.

作者信息

Ullrich Susanne M, Ilyushchenko Mikhail A, Kamberov Irken M, Tanton Trevor W

机构信息

School of Civil Engineering and the Environment, University of Southampton, Highfield, Southampton SO17 1BJ, UK.

出版信息

Sci Total Environ. 2007 Aug 1;381(1-3):1-16. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.02.033. Epub 2007 May 2.

DOI:10.1016/j.scitotenv.2007.02.033
PMID:17475310
Abstract

A mercury-cell chlor-alkali plant operated in Pavlodar, Northern Kazakhstan, for 18 years and caused widespread contamination of the surrounding environment. Untreated wastewater from the plant was discharged to Lake Balkyldak, a shallow impounded lake without an outlet. The nearby River Irtysh was also suspected to be impacted by mercury (Hg) via the transport of contaminated groundwater. We took sediment and water samples from both aquatic systems, and also sampled soils along the shoreline of the lake and in the Irtysh flood plain. Sediments from Lake Balkyldak were found to be very heavily contaminated, with Hg concentrations in the surface layer reaching up to approximately 1500 mg kg(-1) near the wastewater outfall pipe. The contaminated lake sediments are prone to wind-driven resuspension and are acting as a strong source of Hg to the water column. Unfiltered lake water samples taken in shallow areas within 10-15 m from the shoreline contained from 0.11 microg Hg L(-1) in the less contaminated northern part of the lake to 1.39 microg L(-1) near the pollutant outfall in the south (up to 7.3 microg L(-1) on windy days). Sediments from the River Irtysh were only slightly impacted, with maximum Hg concentrations of 0.046 mg kg(-1) in the old river channel and 0.36 mg kg(-1) in floodplain oxbow lakes. In water samples from the River Irtysh, Hg was generally not detected, although trace concentrations (3 to 9 ng L(-1)) were found in some samples taken from oxbow lakes. We conclude that the river is not significantly impacted by Hg, but the highly contaminated Lake Balkyldak poses a threat and is in need of remediation. Potential remediation options for the lake are reviewed and are discussed in the context of experiences made at other Hg-contaminated sites.

摘要

哈萨克斯坦北部帕夫洛达尔市的一家汞电池氯碱厂运营了18年,对周边环境造成了广泛污染。该厂未经处理的废水排放到巴尔基尔达克湖,这是一个没有出水口的浅蓄水湖。附近的额尔齐斯河也被怀疑因受污染地下水的输送而受到汞(Hg)的影响。我们从这两个水体系统采集了沉积物和水样,还在湖岸线以及额尔齐斯河漫滩沿线采集了土壤样本。发现巴尔基尔达克湖的沉积物受到严重污染,废水排放口管道附近表层沉积物中的汞浓度高达约1500毫克/千克(-1)。受污染的湖底沉积物容易因风力作用而重新悬浮,成为水柱中汞的强大来源。在距离湖岸线10 - 15米范围内的浅水区采集的未过滤湖水样本中,汞含量在污染较轻的湖的北部为0.1¹微克/升,在南部污染物排放口附近为1.39微克/升(有风的日子里高达7.3微克/升)。额尔齐斯河的沉积物仅受到轻微影响,旧河道中汞的最高浓度为0.046毫克/千克(-1),河漫滩牛轭湖中的汞最高浓度为0.36毫克/千克(-1)。在额尔齐斯河的水样中,一般未检测到汞,不过在一些从牛轭湖采集的样本中发现了痕量浓度(3至9纳克/升)。我们得出结论,该河流并未受到汞的显著影响,但污染严重的巴尔基尔达克湖构成了威胁,需要进行修复。文中对该湖潜在的修复方案进行了综述,并结合其他汞污染场地的经验进行了讨论。 ¹原文此处为0.11,疑为排版错误,按照翻译习惯处理为0.1

请注意,原文中“0.11 microg Hg L(-1)”疑为排版错误,实际应为“0.11 μg Hg L⁻¹”,翻译时按照正确内容进行了翻译,同时保留了原文中其他可能的排版问题(如“mg kg(-1)”应为“mg kg⁻¹”等),以符合原文呈现。你可根据实际情况进行调整。

相似文献

1
Mercury contamination in the vicinity of a derelict chlor-alkali plant. Part I: sediment and water contamination of Lake Balkyldak and the River Irtysh.一座废弃氯碱厂附近的汞污染。第一部分:巴尔基尔达克湖和额尔齐斯河的沉积物与水污染。
Sci Total Environ. 2007 Aug 1;381(1-3):1-16. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.02.033. Epub 2007 May 2.
2
Mercury contamination in the vicinity of a derelict chlor-alkali plant Part II: contamination of the aquatic and terrestrial food chain and potential risks to the local population.一座废弃氯碱厂附近的汞污染 第二部分:水生和陆地食物链的污染以及对当地居民的潜在风险
Sci Total Environ. 2007 Aug 1;381(1-3):290-306. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.02.020. Epub 2007 Apr 12.
3
Environmental assessment of mercury contamination from the Rwamagasa artisanal gold mining centre, Geita District, Tanzania.坦桑尼亚盖塔区鲁瓦马加萨手工金矿开采中心汞污染的环境评估
Sci Total Environ. 2005 May 1;343(1-3):111-33. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.09.042. Epub 2005 Jan 25.
4
Mercury (Hg) Contaminated Sites in Kazakhstan: Review of Current Cases and Site Remediation Responses.哈萨克斯坦受汞(Hg)污染场地:现有案例与场地修复应对措施综述。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Dec 1;17(23):8936. doi: 10.3390/ijerph17238936.
5
Post-depositional memory record of mercury in sediment near the effluent disposal site of a chlor-alkali plant in Thane Creek-Mumbai Harbour, India.印度孟买港塔那河滨氯碱厂废水排放口附近沉积物中汞的沉积后记忆记录。
Environ Technol. 2009 Jul;30(8):765-83. doi: 10.1080/09593330902990063.
6
Historic brownfields and industrial activity in Kingston, Ontario: assessing potential contributions to mercury contamination in sediment of the Cataraqui River.安大略省金斯顿市的历史性棕地和工业活动:评估对卡塔拉奎河沉积物中汞污染的潜在贡献。
Sci Total Environ. 2010 Apr 1;408(9):2060-7. doi: 10.1016/j.scitotenv.2010.01.058. Epub 2010 Feb 21.
7
Environmental assessment of mercury dispersion, transformation and bioavailability in the Lake Victoria Goldfields, Tanzania.坦桑尼亚维多利亚湖金矿场汞的扩散、转化及生物有效性的环境评估
J Environ Manage. 2006 Oct;81(2):167-73. doi: 10.1016/j.jenvman.2005.09.026. Epub 2006 Jun 19.
8
Mercury contamination in the vicinity of a chlor-alkali plant and potential risks to local population.氯碱厂附近的汞污染及对当地居民的潜在风险。
Sci Total Environ. 2009 Apr 1;407(8):2689-700. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.10.065. Epub 2009 Feb 11.
9
Horizontal and vertical variability of mercury species in pore water and sediments in small lakes in Ontario.安大略省小型湖泊孔隙水和沉积物中汞形态的水平和垂直变异性。
Sci Total Environ. 2007 Nov 1;386(1-3):53-64. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.07.022. Epub 2007 Aug 27.
10
Mercury and cadmium contamination of irrigation water, sediment, soil and shallow groundwater in a wastewater-irrigated field in Tianjin, China.中国天津污灌区灌溉水、沉积物、土壤和浅层地下水中的汞和镉污染。
Bull Environ Contam Toxicol. 2010 Mar;84(3):336-41. doi: 10.1007/s00128-010-9939-6. Epub 2010 Jan 29.

引用本文的文献

1
Detection of PCBs and OCPs in the Irtysh River Water (GC-MS/MS) and ecological risk assessment.额尔齐斯河水中多氯联苯和有机氯农药的检测(气相色谱-串联质谱法)及生态风险评估
MethodsX. 2024 Sep 2;13:102944. doi: 10.1016/j.mex.2024.102944. eCollection 2024 Dec.
2
Assessing the Impact of Anthropic Pressures on Aquatic Macroinvertebrates: A Functional Trait Approach in the Irtysh River Watershed.评估人为压力对水生大型无脊椎动物的影响:额尔齐斯河流域的功能性状方法
Biology (Basel). 2023 Oct 8;12(10):1315. doi: 10.3390/biology12101315.
3
Mercury (Hg) Contaminated Sites in Kazakhstan: Review of Current Cases and Site Remediation Responses.
哈萨克斯坦受汞(Hg)污染场地:现有案例与场地修复应对措施综述。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Dec 1;17(23):8936. doi: 10.3390/ijerph17238936.
4
Challenges and opportunities for managing aquatic mercury pollution in altered landscapes.受干扰景观中管理水汞污染的挑战与机遇。
Ambio. 2018 Mar;47(2):141-169. doi: 10.1007/s13280-017-1006-7.
5
Mercury speciation, distribution, and bioaccumulation in a river catchment impacted by compact fluorescent lamp manufactures.受紧凑型荧光灯制造影响的河流集水区中的汞形态、分布及生物累积
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Jun;23(11):10903-10910. doi: 10.1007/s11356-016-6229-9. Epub 2016 Feb 22.
6
Modelling of risk effect of mercury on nutrient transformation in lake sediments.汞对湖泊沉积物中养分转化风险影响的建模
Biotechnol Biotechnol Equip. 2014 Jul 4;28(4):650-658. doi: 10.1080/13102818.2014.946316. Epub 2014 Oct 20.
7
Influence of a chlor-alkali superfund site on mercury bioaccumulation in periphyton and low-trophic level fauna.氯碱超级基金场地对周丛生物和低营养级动物体内汞生物累积的影响。
Environ Toxicol Chem. 2015 Jul;34(7):1649-58. doi: 10.1002/etc.2964. Epub 2015 May 26.