Hagemans M L C, Laforêt P, Hop W J C, Merkies I S J, Van Doorn P A, Reuser A J J, Van der Ploeg A T
Department of Pediatrics, Division of Metabolic Diseases and Genetics, Erasmus MC-Sophia, Dr. Molewaterplein 60, 3015 GJ Rotterdam, The Netherlands.
Neuromuscul Disord. 2007 Jul;17(7):537-43. doi: 10.1016/j.nmd.2007.03.006. Epub 2007 May 1.
With the recent approval of enzyme replacement therapy for Pompe disease, insight into the social consequences of this disorder becomes even more relevant. The aim of this study was to measure the impact of late-onset Pompe disease on participation in daily life activities and to evaluate the applicability of the Rotterdam Handicap Scale (RHS) for use in Pompe disease. Two hundred fifty-seven adult patients from different countries participated in the study. The mean RHS score was 25.9+/-6.5 on a scale of 9-36. Individual item scores were lowest for 'domestic tasks indoors', 'domestic tasks outdoors', and 'work/study'. The mean RHS score differed significantly between patients with and without respiratory support (22.9 vs. 28.5, p<0.001) and patients with and without a wheelchair (20.9 vs. 29.5, p<0.001). No differences in RHS score were found between countries. The RHS showed good internal consistency and excellent Test-retest reliability. A ceiling effect of 8% was present. We conclude that the RHS seems suitable for this patient population and that Pompe disease has a large impact on the participation in daily life activities, in particular on the ability of patients to fulfil their work or study.
随着最近庞贝病酶替代疗法的获批,深入了解这种疾病的社会影响变得更加重要。本研究的目的是衡量晚发型庞贝病对参与日常生活活动的影响,并评估鹿特丹残疾量表(RHS)在庞贝病中的适用性。来自不同国家的257名成年患者参与了该研究。RHS评分的平均值在9 - 36分的量表上为25.9±6.5。“室内家务任务”“室外家务任务”和“工作/学习”的单项得分最低。有呼吸支持和无呼吸支持的患者之间的RHS平均得分有显著差异(22.9对28.5,p<0.001),有轮椅和无轮椅的患者之间也有显著差异(20.9对29.5,p<0.001)。不同国家之间的RHS得分没有差异。RHS显示出良好的内部一致性和出色的重测信度。存在8%的天花板效应。我们得出结论,RHS似乎适用于该患者群体,并且庞贝病对参与日常生活活动有很大影响,特别是对患者完成工作或学习的能力有影响。