Sade Kobi, Wiesel Ory, Kivity Shmuel, Levo Yoram
Department of Medicine 'T', Sourasky Medical Center, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Harefuah. 2007 Apr;146(4):286-90, 317.
Self-contained underwater breathing apparatus (scuba) diving has grown in popularity, with millions of divers enjoying the sport worldwide. This activity presents unique physical and physiological challenges to the respiratory system, raising numerous concerns about individuals with asthma who choose to dive. Asthma had traditionally been a contraindication to recreational diving, although this caveat has been ignored by large numbers of such patients. Herein we review the currently available literature to provide evidence-based evaluation of the risks associated with diving that are posed to asthmatics. Although there is some indication that asthmatics may be at an increased risk of pulmonary barotrauma, the risk seems to be small. Thus, under the right circumstances, patients with asthma can safely participate in recreational diving without any apparent increased risk of an asthma-related event. Decisions on whether or not diving is hazardous must be made on an individual basis and be founded upon an informed decision shared by both patient and physician.
自给式水下呼吸器(水肺)潜水越来越受欢迎,全球数百万潜水爱好者享受这项运动。这项活动给呼吸系统带来了独特的身体和生理挑战,引发了人们对选择潜水的哮喘患者的诸多担忧。传统上,哮喘一直是休闲潜水的禁忌证,尽管大量此类患者忽视了这一警告。在此,我们回顾现有文献,以便对哮喘患者潜水相关风险进行循证评估。虽然有迹象表明哮喘患者发生肺气压伤的风险可能增加,但这种风险似乎很小。因此,在适当情况下,哮喘患者可以安全地参与休闲潜水,而不会明显增加哮喘相关事件的风险。关于潜水是否危险的决定必须因人而异,并基于患者和医生共同做出的明智决定。