Masala Maria Vittoria, Scapaticci S, Olivieri Carla, Pirodda Cesare, Montesu Maria Antonietta, Cuccuru Maria Antonietta, Pruneddu Sara, Danesino Cesare, Cerimele Decio
Department of Dermatology, University of Sassari, Sassari, Italy.
Eur J Dermatol. 2007 May-Jun;17(3):213-6. doi: 10.1684/ejd.2007.0155. Epub 2007 May 4.
Werner syndrome (WS, MIM#277700) is a very rare autosomal recessive disorder. WS clinical signs include altered distribution of subcutaneous fat, juvenile bilateral cataracts, a mask-like face and bird-like nose, trophic ulcers of the feet, diabetes mellitus, and premature atherosclerosis. The habitus is characteristic, with short stature, stocky trunk and slender extremities. WS frequency has been roughly estimated to be 1: 100,000 in Japan and 1: 1,000,000-1: 10,000,000 outside of Japan. The only exception to the latter data can be seen in the clustering of WS in Sardinia. Since 2001, 5 new cases have been observed: 4 members of the same family and 1 sporadic case. Therefore, since 1982 the total number of cases described in North Sardinia amounts to 18: 15 are familial (11 members of the same family group) and 3 sporadic. A short clinical description of the 5 new cases is reported.
沃纳综合征(WS,MIM#277700)是一种非常罕见的常染色体隐性疾病。WS的临床症状包括皮下脂肪分布改变、青少年双侧白内障、面具样面容和鸟嘴样鼻、足部营养性溃疡、糖尿病以及过早出现动脉粥样硬化。体型特征为身材矮小、躯干粗壮、四肢纤细。据粗略估计,WS在日本的发病率约为1:100,000,在日本以外地区为1:1,000,000 - 1:10,000,000。后一组数据的唯一例外情况可见于撒丁岛WS病例的聚集现象。自2001年以来,已观察到5例新病例:同一家庭的4名成员和1例散发病例。因此,自1982年以来,北撒丁岛描述的病例总数达18例:15例为家族性病例(同一家庭组的11名成员),3例为散发病例。本文报告了这5例新病例的简要临床描述。