Sogabe Yoko, Yasuda Masahito, Yokoyama Yoko, Tamura Atsushi, Negishi Izumi, Ohnishi Kazunori, Shinozaki Tetsuya, Ishikawa Osamu
Department of Dermatology, Gunma University Graduate School of Medicine, 3-39-22 Showa-machi, Maebashi, Gunma, 371-8511, Japan.
Eur J Dermatol. 2004 Nov-Dec;14(6):379-82.
We report two cases of Werner's syndrome (WS). First, a 42-year-old Japanese man was referred on suspicion of systemic sclerosis (SSc) because of scleroderma-like skin atrophy and foot ulcers. Second, a 51-year-old woman with malignant fibrous histiocytoma was referred on suspicion of premature aging syndrome. Because both patients had many typical manifestations compatible with WS, we made a clinical diagnosis of WS. Genetic analyses revealed a homozygous mutation, an A deletion at nucleotide 3677 of WS gene (WRN) in the first case and a homozygous mutation, a G to C substitution at one base upstream of exon 26 of WRN in the second case. Both mutations were consistent with those previously reported in Japanese WS patients.
我们报告两例沃纳综合征(WS)。第一例,一名42岁的日本男性因硬皮病样皮肤萎缩和足部溃疡被怀疑患有系统性硬化症(SSc)而前来就诊。第二例,一名患有恶性纤维组织细胞瘤的51岁女性因怀疑患有早衰综合征而前来就诊。由于两名患者都有许多与WS相符的典型表现,我们做出了WS的临床诊断。基因分析显示,第一例患者存在纯合突变,即WS基因(WRN)第3677位核苷酸处的A缺失;第二例患者存在纯合突变,即WRN外显子26上游一个碱基处的G到C替换。这两种突变均与先前在日本WS患者中报道的突变一致。