Kanagarajan Arul, Sgouros Spyros
Department of Neurosurgery, Birmingham Children's Hospital, Steelhouse Lane, Birmingham, B4 6NH, UK.
Childs Nerv Syst. 2007 Oct;23(10):1181-3. doi: 10.1007/s00381-007-0365-y. Epub 2007 May 8.
Domestic accidents resulting in head injury are not uncommon. They mostly involve falls from high beds, tables or window seals. Rarely, children suffer penetrating skull injuries, often from unlikely objects.
We present two children, 2.5- and 1.5-year-old boys, respectively, who suffered penetrating wounds and compound depressed skull fractures when they fell from moderate height and landed on nearby electric mains plugs, which were driven into their heads. None of them lost consciousness or developed epilepsy. The first patient was brought with one plug pin firmly driven into the skull in the right frontal region. Parents had disassembled and removed the rest of the plug. The second patient was brought in with the whole plug attached and one pin embedded in the left parietal region. On plain radiographs and computed tomography (CT) scan, there was complete skull perforation, a compound depressed skull fracture, and the plug pin was embedded in the brain parenchyma in both patients. In the second patient, the injury site was near the motor cortex. In both cases, the plug was surgically removed, and the skull fracture was repaired.
This type of injury from the protruding ends of mains plugs is uncommon and has to be borne in mind by parents, carers and any person dealing with childhood trauma because the plug could be removed at home and the child brought to the Emergency Department with only a small wound in the scalp, hiding a potentially serious underlying brain injury.
因家庭事故导致头部受伤的情况并不少见。这类事故大多涉及从高高的床铺、桌子或窗户边缘跌落。儿童极少遭受穿透性颅骨损伤,而且致伤物往往出人意料。
我们报告了两名分别为2.5岁和1.5岁的男孩,他们从中等高度跌落,落在附近的电源插头上,致使插头扎入头部,造成穿透伤和复合性凹陷性颅骨骨折。两人均未失去意识,也未发生癫痫。第一名患者就诊时,有一个插头插脚牢固地扎入右额部颅骨。其父母已将插头的其余部分拆卸并取下。第二名患者就诊时,整个插头仍连着,有一个插脚嵌入左顶叶区域。在X线平片和计算机断层扫描(CT)上,两名患者均显示有颅骨完全穿孔、复合性凹陷性颅骨骨折,且插头插脚嵌入脑实质。在第二名患者中,损伤部位靠近运动皮层。在这两例中,均通过手术取出插头,并修复了颅骨骨折。
电源插头突出端造成的这类损伤并不常见,父母、照料者以及任何处理儿童创伤的人员都应牢记,因为插头可能在家中就已被取下,孩子被送往急诊科时,头皮可能只有一个小伤口,掩盖了潜在的严重脑损伤。