Frydenberg Mark, Wijesinha Sanjiva
Department of Urology, Monash Medical Centre, Monash University, Victoria, Australia.
Aust Fam Physician. 2007 May;36(5):345-7.
The symptoms and signs of prostate cancer usually manifest after it is too late to 'cure' the condition. General practitioners are ideally suited to diagnose this disease early and need to know the latest information about how best to identify and advise patients.
This article describes the latest information about the natural history and detection of one of the commonest cancers in Australian men.
Prostate cancer rarely causes symptoms in the early stage and lower urinary tract symptoms (LUTS) are more likely to be due to benign prostate disease rather than cancer. Identifying asymptomatic prostate cancer requires both prostate specific antigen (PSA) and digital rectal examination as about one-fifth of men with prostate cancer have a 'normal' PSA. Although on currently available evidence population screening cannot be recommended, 'case detection' in men deemed to be at risk of prostate cancer is widely practised. Informed patient participation in this process is vital.
前列腺癌的症状和体征通常在病情已无法“治愈”时才会显现。全科医生最适合早期诊断这种疾病,并且需要了解有关如何最佳识别和为患者提供建议的最新信息。
本文介绍了澳大利亚男性中最常见的癌症之一的自然史和检测的最新信息。
前列腺癌在早期很少引起症状,下尿路症状(LUTS)更可能是由良性前列腺疾病而非癌症引起的。识别无症状前列腺癌需要前列腺特异性抗原(PSA)检测和直肠指检,因为约五分之一的前列腺癌患者PSA水平“正常”。尽管根据现有证据不建议进行人群筛查,但在被认为有前列腺癌风险的男性中进行“病例发现”的做法很普遍。患者在这一过程中的知情参与至关重要。