van Crevel H
Academisch Medisch Centrum, afd. Neurologie, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1991 Nov 30;135(48):2280-8.
A consensus conference on stroke was held on March 22, 1991. Subjects on which consensus was reached were: There are different kinds of cerebral haemorrhage and infarction, which can be differentiated by computerized tomography, and this can have practical consequences. At clinical examination special attention should be paid to cognitive impairment. Angiography is indicated only if carotid surgery or unusual causes are considered. CSF examination and EEG are performed only on special indications. Cardiological consultation is necessary in young patients, or if clinical signs of cardiogenic embolism are present. Coumarin derivatives are prescribed in some of these cardiac causes of stroke, to prevent recurrence. There is as yet no effective medical treatment for cerebral infarction. In lobar and cerebellar haemorrhage surgical treatment may be indicated. In the acute phase of stroke it is always important to prevent aspiration pneumonia, pulmonary embolism and decubitus, and to care for muscles and joints. Advantages and disadvantages of gastric tube and indwelling catheter should be weighed. Treatment of hypertension after the acute phase is indicated to prevent recurrent stroke. After TIA and minor stroke, aspirin is prescribed, which reduces the risk of cerebral and myocardial infarction by 30%. Carotid endarterectomy in symptomatic patients with carotid stenosis of 70% or more, reduces the number of fatal or disabling strokes by 50%, if perioperative complications are less than 4%. Rehabilitation after stroke reduces disability and improves the adaptation of both the patient and his environment. The patient should be stimulated and supported; good information, including the family, is essential. Supplying aids and taking special measures should be done on individual basis, after a period of training.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1991年3月22日召开了一次关于中风的共识会议。达成共识的主题有:存在不同类型的脑出血和脑梗死,可通过计算机断层扫描进行区分,这可能会产生实际影响。临床检查时应特别注意认知障碍。仅在考虑进行颈动脉手术或存在不寻常病因时才进行血管造影。脑脊液检查和脑电图仅在特殊指征下进行。年轻患者或存在心源性栓塞临床体征时需要进行心脏科会诊。对于某些导致中风的心脏病因,会开具香豆素衍生物以预防复发。目前尚无针对脑梗死的有效药物治疗方法。对于脑叶和小脑出血,可能需要进行手术治疗。在中风急性期,预防吸入性肺炎、肺栓塞和褥疮以及护理肌肉和关节始终很重要。应权衡胃管和留置导管的利弊。急性期过后,为预防中风复发,建议进行高血压治疗。短暂性脑缺血发作(TIA)和轻度中风后,会开具阿司匹林,可将脑梗死和心肌梗死的风险降低30%。对于有症状的颈动脉狭窄70%或以上的患者,颈动脉内膜切除术可将致命或致残性中风的数量减少50%,前提是围手术期并发症少于4%。中风后的康复可减少残疾并改善患者及其环境的适应性。应激励和支持患者;提供包括家属在内的良好信息至关重要。在经过一段时间的培训后,应根据个体情况提供辅助器具并采取特殊措施。(摘要截选至250字)