Meershoek Agnes, Krumeich Anja, Vos Rein
Department of Health, Ethics and Philosophy, Maastricht University, The Netherlands.
Sociol Health Illn. 2007 May;29(4):497-514. doi: 10.1111/j.1467-9566.2007.01009.x.
The gate-keeping function that physicians perform in determining clients' physical and mental incapacities is widely assumed to be the main reason for the rising numbers of disabled people. The sharp rise in the number of disabled has led many to claim that the disability benefits schemes are untenable. In order to regain public control and to make disabled eligibility procedures more transparent guidelines have been introduced in which medical evaluations are conceptualised as formal rational decisions. It is, however, questionable whether such measures are helpful in achieving their stated aims. This paper is based on ethnographic research on the ways physicians evaluate the eligibility of clients for disability benefits. It argues that assessing incapacity involves much more than formal rational decision-making. Doctors' reasoning is contextual and deliberative in character, and thus their assessment of a client's incapacity is less a technical matter than a normative one. Instead of generating transparency, guidelines based on formal rationality make the complex deliberations on which such judgments are based invisible, because they deny the normative dimension of medical expert decision-making. Therefore, different measures have to be developed that allow this normative dimension to be articulated, since insight into this normative dimension is a necessary pre-condition to be able to criticise disability judgments at all.
人们普遍认为,医生在判定患者身心残疾状况时所行使的把关职能是导致残疾人数量不断增加的主要原因。残疾人数量的急剧上升致使许多人声称残疾福利计划难以维系。为了重新实现公共管控,并使残疾评定程序更加透明,已出台相关指导方针,将医学评估概念化为形式理性决策。然而,这些措施是否有助于实现既定目标仍值得怀疑。本文基于对医生评估患者残疾福利资格方式的人种志研究。研究认为,评估残疾状况所涉及的远不止形式理性决策。医生的推理具有情境性和审议性,因此他们对患者残疾状况的评估与其说是技术问题,不如说是规范问题。基于形式理性的指导方针非但没有带来透明度,反而使此类判断所基于的复杂审议变得不可见,因为它们否认了医学专家决策的规范层面。因此,必须制定不同的措施,使这一规范层面得以阐明,因为了解这一规范层面是能够对残疾判定进行批评的必要前提。