Ford Alex T, Read Paul A, Jones Tim L, Michino Fumiko, Pang Yvonne, Fernandes Teresa F
Environmental Research Institute, North Highland College, UHI Millennium Institute, Castle Street, Thurso, Caithness KW14 57JD, Scotland, UK.
Mar Environ Res. 2007 Oct;64(4):443-55. doi: 10.1016/j.marenvres.2007.03.006. Epub 2007 Mar 31.
The amphipod, Echinogammarus marinus, is common in sheltered coastal inlets, such as estuaries and sea lochs, in Scotland and exhibits increased levels of intersex in some contaminated areas. Sea lochs are commonly the location for coastal aquaculture development, and some chemicals used in fish-farming are specifically designed to target the crustacean nervous system. Therefore it was hypothesised that these chemicals may also affect neuro-endocrine pathways, causing morphological and reproductive abnormalities in non-target Crustacea. Based upon this hypothesis, Echinogammarus marinus amphipods from two different Scottish sea lochs containing salmon farms were investigated. Morphology, intersexuality, and the incidence of microsporidian parasites were recorded at sites close and at distance from fish-farms. Results suggest a higher incidence of intersexuality at sites within sea lochs, comparable to that observed in industrially contaminated sites elsewhere in Scotland. The data suggest that fish farming activity may influence the observed distributions of intersexuality within lochs. Intersex specimens were more likely to be infected by microsporidian parasites than non-intersex specimens. Normal females were found more likely to be infected by microsporidian parasites at sites associated with high intersexuality, suggesting the parasite as the probable feminiser. The cause(s) for the observed patterns of intersexuality are unclear, although suggestions relating to discharges from fish farms are discussed.
海生棘跳虾(Echinogammarus marinus)在苏格兰一些受庇护的沿海小湾很常见,比如河口和峡湾,并且在一些受污染地区出现了更高比例的雌雄同体现象。峡湾通常是沿海水产养殖发展的地点,而养鱼业中使用的一些化学物质专门针对甲壳类动物的神经系统。因此,有人提出假说,认为这些化学物质可能也会影响神经内分泌途径,导致非目标甲壳类动物出现形态和生殖异常。基于这一假说,对来自苏格兰两个不同峡湾、有鲑鱼养殖场的海生棘跳虾进行了调查。记录了靠近和远离养鱼场地点的形态、雌雄同体现象以及微孢子虫寄生虫的发生率。结果表明,峡湾内各地点雌雄同体现象的发生率更高,与在苏格兰其他地方受工业污染的地点观察到的情况相当。数据表明,养鱼活动可能会影响峡湾内观察到的雌雄同体现象的分布。雌雄同体标本比非雌雄同体标本更有可能感染微孢子虫寄生虫。在雌雄同体现象发生率高的相关地点,正常雌性被微孢子虫寄生虫感染的可能性更大,这表明该寄生虫可能是导致雌性化的原因。虽然讨论了与养鱼场排放有关的推测,但观察到的雌雄同体现象模式的原因尚不清楚。