Forauer Andrew R
Department of Radiology, Vascular and Interventional Radiology, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH 03756, USA.
J Infus Nurs. 2007 May-Jun;30(3):161-7. doi: 10.1097/01.NAN.0000270675.21063.f3.
Cardiac (pericardial) tamponade occurs when the pressure of the fluid within the pericardial sac is high enough to impair the venous return to the heart. Cardiac tamponade can occur during central venous catheter placements. Nursing members of a central vascular catheter placement team benefit from quickly recognizing this clinical situation and understanding the appropriate clinical response. A methodical approach to this potentially fatal condition can greatly increase patient safety. This article reviews this condition, its clinical presentation and diagnosis, and strategies for avoiding central vascular access-associated tamponade.
当心包腔内液体压力高到足以损害静脉血回流至心脏时,就会发生心脏(心包)填塞。心脏填塞可发生在中心静脉导管置入过程中。中心血管导管置入团队的护理人员若能迅速识别这种临床情况并了解适当的临床应对措施,将从中受益。对这种可能致命的情况采取有条不紊的处理方法可大大提高患者安全性。本文综述了这种情况、其临床表现与诊断以及避免中心血管通路相关填塞的策略。