Beebe Kathleen R, Lee Kathryn A
Department of Nursing, Dominican University of California, CA 94901, USA.
J Perinat Neonatal Nurs. 2007 Apr-Jun;21(2):103-8. doi: 10.1097/01.JPN.0000270626.66369.26.
Sleep disturbance is a typical complaint during pregnancy, particularly in the third trimester. Previous studies of this phenomenon have not measured sleep in the last days of pregnancy as women transition into labor. Poor sleep can have potentially adverse effects on labor and delivery.
The purpose of this study was to evaluate the amount of sleep obtained in the 5 days preceding childbirth, and the relationship between sleep in this time frame and both pain and fatigue during early labor.
Thirty-five nulliparous women were recruited from childbirth preparation classes. Sleep was measured with wrist actigraphy continuously until hospital admission for delivery. Participants completed self-report measures of pain and fatigue in early labor prior to hospital admission.
Most women experienced spontaneous labor onset during the night. Sleep quality deteriorated progressively over the last 5 days of pregnancy, and was the lowest on the night before hospital admission. This was the case even when labor was induced (40%).
There was a significant relationship between the amount of sleep the night before hospitalization and pain perception in women with spontaneous labor onset. Results from this study can be used to advise women in late pregnancy about expected sleep patterns and measures to optimize sleep and rest.
睡眠障碍是孕期的典型症状,尤其是在孕晚期。以往关于这一现象的研究没有在孕妇进入分娩期的最后几天测量睡眠情况。睡眠不佳可能对分娩产生潜在的不利影响。
本研究旨在评估分娩前5天的睡眠量,以及这段时间的睡眠与分娩初期疼痛和疲劳之间的关系。
从分娩准备课程中招募了35名初产妇。用手腕活动记录仪持续测量睡眠情况,直至入院分娩。参与者在入院前完成了分娩初期疼痛和疲劳的自我报告测量。
大多数女性在夜间自然发动分娩。在孕期的最后5天,睡眠质量逐渐恶化,在入院前一晚降至最低。即使是引产的情况(40%)也是如此。
自然发动分娩的女性入院前一晚的睡眠量与疼痛感知之间存在显著关系。本研究结果可用于为晚期孕妇提供有关预期睡眠模式以及优化睡眠和休息措施的建议。