Torniainen Suvi, Hedelin Maria, Autio Ville, Rasinperä Heli, Bälter Katarina Augustsson, Klint Asa, Bellocco Rino, Wiklund Fredrik, Stattin Pär, Ikonen Tarja, Tammela Teuvo L J, Schleutker Johanna, Grönberg Henrik, Järvelä Irma
Department of Medical Genetics, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007 May;16(5):956-61. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-06-0985.
Prostate carcinoma is the most common cancer in men. Its primary pathogenesis is mostly unknown. Dairy products containing lactose have been suggested to be risk factors for prostate cancer. Digestion of lactose is dependent on lactase activity in the intestinal wall. A single nucleotide polymorphism C to T residing 13,910 bp upstream of the lactase gene has been shown to associate with the developmental down-regulation of lactase activity underlying persistence/nonpersistence trait. To find out whether lactase persistence is related to the risk for prostate cancer, we genotyped 1,229 Finnish and 2,924 Swedish patients and their 473 Finnish and 1,842 Swedish controls using solid-phase minisequencing. To explore if dairy products have an association with prostate cancer, we analyzed the milk consumption in the Swedish study consisting of 1,499 prostate cancer patients and 1,130 controls (Cancer Prostate in Sweden I study) using a questionnaire. Only the consumption of low-fat milk was found to be associated with increased risk of prostate cancer [odds ratio (OR), 1.73; 95% confidence interval (95% CI), 1.16-2.39]. A statistically significantly higher (P < 0.01) lactose intake was observed among subjects with high lactase activity (C/T and T/T genotypes) compared with those with low lactase activity (C/C genotype). Lactase persistence did not associate with increased risk for prostate carcinoma in the Finnish (OR, 1.11; 95% CI, 0.83-1.47; P = 0.488) or in the Swedish populations (OR, 1.16; 95% CI, 0.91-1.46; P = 0.23). In conclusion, lactase persistence/nonpersistence contains no risk for prostate cancer. Analysis of different milk products showed some evidence for low-fat milk as a potential risk factor for prostate cancer.
前列腺癌是男性中最常见的癌症。其主要发病机制大多未知。含乳糖的乳制品被认为是前列腺癌的危险因素。乳糖的消化依赖于肠壁中的乳糖酶活性。已表明乳糖酶基因上游13910 bp处的单核苷酸多态性C到T与持续性/非持续性特征所依据的乳糖酶活性的发育性下调相关。为了查明乳糖酶持续性是否与前列腺癌风险相关,我们使用固相微测序对1229名芬兰患者、2924名瑞典患者及其473名芬兰对照和1842名瑞典对照进行了基因分型。为了探究乳制品是否与前列腺癌有关联,我们使用问卷调查分析了瑞典一项研究中1499名前列腺癌患者和1130名对照(瑞典前列腺癌研究I)的牛奶摄入量。仅发现低脂牛奶的摄入与前列腺癌风险增加相关[比值比(OR),1.73;95%置信区间(95%CI),1.16 - 2.39]。与乳糖酶活性低(C/C基因型)的受试者相比,乳糖酶活性高(C/T和T/T基因型)的受试者中观察到乳糖摄入量在统计学上显著更高(P < 0.01)。在芬兰人群(OR,1.11;95%CI,0.83 - 1.47;P = 0.488)或瑞典人群(OR,1.16;95%CI,0.91 - 1.46;P = 0.23)中,乳糖酶持续性与前列腺癌风险增加无关。总之,乳糖酶持续性/非持续性对前列腺癌无风险。对不同乳制品的分析显示有一些证据表明低脂牛奶是前列腺癌的潜在危险因素。