Ogata Masao, Chihara Naoto, Matsunobu Tetsuro, Koizumi Masaki, Yoshino Masanori, Shioya Takeshi, Watanabe Masanori, Tokunaga Akira, Tajiri Takashi, Matsumoto Koshi
Institute of Gastroenterology, Nippon Medical School Musashi-Kosugi Hospital, 1-396 Kosugi-cho, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-8533, Japan.
J Nippon Med Sch. 2007 Apr;74(2):168-72. doi: 10.1272/jnms.74.168.
We report an intra-abdominal endocrine tumor possibly arising from an ectopic pancreas. A 45-year-old woman visited the Nippon Medical School Musashi-Kosugi Hospital because of right-sided hypochondralgia and upper abdominal discomfort of 1 years duration. An intra-abdominal tumor was diagnosed on the basis of the results of an ultrasound examination, computed tomography and magnetic resonance. Surgery was subsequently performed using laparoscopic techniques, and a tumor without firm adhesions was found near the wall of the duodenal bulbus. The tumor was easily removed; the resected specimen (55 x 45 x 25 mm, 50 g) was composed of bloody fluid within a cystic tumor. Histological and immunohistochemical examinations of the tumor showed a type 3 ectopic pancreas, according to the classification proposed by Heinrich. The patients recovery was uneventful.
我们报告一例可能起源于异位胰腺的腹腔内分泌肿瘤。一名45岁女性因右侧季肋部疼痛和持续1年的上腹部不适就诊于日本医科大学武藏小杉医院。根据超声检查、计算机断层扫描和磁共振成像结果诊断为腹腔内肿瘤。随后采用腹腔镜技术进行手术,在十二指肠球部壁附近发现一个无紧密粘连的肿瘤。该肿瘤易于切除;切除标本(55×45×25mm,50g)为囊性肿瘤内含有血性液体。根据海因里希提出的分类,对该肿瘤进行组织学和免疫组织化学检查显示为3型异位胰腺。患者恢复顺利。