Mandre Malle, Kask Regino, Pikk Jaak, Ots Katri
Department of Ecophysiology, Institute of Forestry and Rural Engineering, Estonian University of Life Sciences, Viljandi mnt. 18B, 11216, Tallinn, Estonia.
Environ Monit Assess. 2008 Mar;138(1-3):51-63. doi: 10.1007/s10661-007-9790-3. Epub 2007 May 17.
Long-term influence of alkaline dust (pH 12.3-12.7) pollution emitted over 40 years from a cement plant in Estonia was the reason of alkalisation (pH 6.7-7.9) and high concentrations of K, Ca and Mg in the soil of affected territories. Although dust emission has diminished during the last 10 years, the imbalances in nutrition substrate and their influence on the growth of trees are notable up to now. The study of morphological and physical properties of 70-80-year-old Scots pine (Pinus sylvestris L.) crown, stems and stemwood from three different air pollution zones showed serious deviations in comparison with a relatively healthy forest in an unpolluted area. The specimens from polluted trees, if compared to reference site, showed significantly smaller height growth, radial increment and width of annual rings of sapwood. In heartwood wider annual rings were found in polluted areas. In the period of heartwood formation the dust pollution level emitted from the plant was relatively modest and cement dust, which contains elements necessary for mineral nutrition of trees, may have acted as fertiliser. The moisture content in sapwood and heartwood, especially in the upper layers of stems, was lower in the polluted area than in reference site trees. Regression analysis revealed a strong dependence between latewood percentage and sapwood or heartwood in stems of Scots pine in all sample plots.
爱沙尼亚一家水泥厂40多年来排放的碱性粉尘(pH值12.3 - 12.7)污染的长期影响,是受影响地区土壤碱化(pH值6.7 - 7.9)以及土壤中钾、钙和镁浓度偏高的原因。尽管在过去10年里粉尘排放量有所减少,但营养基质的失衡及其对树木生长的影响至今仍很显著。对来自三个不同空气污染区域的70 - 80年生苏格兰松(Pinus sylvestris L.)树冠、树干和边材的形态和物理特性进行研究后发现,与未受污染地区相对健康的森林相比,存在严重偏差。与参考地点相比,受污染树木的样本显示出树高生长、径向生长和边材年轮宽度显著更小。在受污染地区的心材中发现年轮更宽。在心材形成时期,工厂排放的粉尘污染水平相对较低,而含有树木矿物质营养所需元素的水泥粉尘可能起到了肥料的作用。受污染地区边材和心材的含水量,尤其是树干上层的含水量,低于参考地点的树木。回归分析显示,在所有样地中,苏格兰松树干的晚材率与边材或心材之间存在很强的相关性。