Pierre G, Macdonald A, Gray G, Hendriksz C, Preece M A, Chakrapani A
Department of Inherited Metabolic Disorders, Birmingham Children's Hospital, Steelhouse Lane, Birmingham, B4 6NH, UK.
J Inherit Metab Dis. 2007 Oct;30(5):815. doi: 10.1007/s10545-007-0518-x. Epub 2007 May 12.
Carnitine-acylcarnitine translocase (CACT) deficiency is a rare disorder that results in long-chain fatty acids being unavailable for mitochondrial beta-oxidation and ketogenesis. It can present in the neonatal period or infancy with a severe clinical form, typically with convulsions, hypothermia, encephalopathy, cardiomyopathy and liver dysfunction, or with a milder phenotype with episodes of hypoglycaemia and hyperammonaemia during intercurrent illness. Investigations show hypoketonaemia, intermittent dicarboxyluria and hypocarnitinaemia with grossly elevated acylcarnitines. Enzyme assay or DNA analysis confirms the diagnosis. The severe phenotype results in severe disability or death. The less severe phenotype can also cause significant disability secondary to hypoglycaemia and/or hyperammonaemia at presentation. We report the outcome of two siblings with CACT deficiency. The index patient presented at the age of 2 months during a respiratory illness with hypoglycaemia, hyperammonaemia and cardiorespiratory collapse. Acylcarnitine profiles showed decreased free carnitine but striking elevations of long-chain acylcarnitines. Urine organic acids showed dicarboxylic aciduria. Fatty acid oxidation studies showed reduced oleate and myristate oxidation. His acylcarnitine profile normalized after he was started on a medium-chain triglyceride (MCT) low-fat diet and carnitine supplementation. Low CACT activity on enzyme assay confirmed the diagnosis. He has resulting profound developmental delay and epilepsy. The sibling was prospectively treated with a low-fat MCT diet and carnitine supplementation. Acylcarnitine profile at birth also showed elevated long-chain acylcarnitines. Fatty acid oxidation studies confirmed the diagnosis. To date he has normal development and has not had any significant periods of hypoglycaemia or hyperammonaemia.
肉碱-脂酰肉碱转位酶(CACT)缺乏症是一种罕见的疾病,会导致长链脂肪酸无法用于线粒体β氧化和生酮作用。它可在新生儿期或婴儿期以严重的临床形式出现,典型表现为惊厥、体温过低、脑病、心肌病和肝功能障碍,或在并发疾病期间以较轻的表型出现低血糖和高氨血症发作。检查显示低酮血症、间歇性二羧酸尿症和低肉碱血症,同时脂酰肉碱显著升高。酶测定或DNA分析可确诊。严重的表型会导致严重残疾或死亡。较轻的表型在发病时也可能因低血糖和/或高氨血症而导致严重残疾。我们报告了两名患有CACT缺乏症的兄弟姐妹的情况。索引患者在2个月大时因呼吸道疾病出现低血糖、高氨血症和心肺功能衰竭。脂酰肉碱谱显示游离肉碱减少,但长链脂酰肉碱显著升高。尿有机酸显示二羧酸尿症。脂肪酸氧化研究显示油酸和肉豆蔻酸氧化减少。在开始食用中链甘油三酯(MCT)低脂饮食并补充肉碱后,他的脂酰肉碱谱恢复正常。酶测定显示CACT活性低,确诊。他因此出现严重的发育迟缓并患有癫痫。其兄弟姐妹接受了低脂MCT饮食和肉碱补充的前瞻性治疗。出生时的脂酰肉碱谱也显示长链脂酰肉碱升高。脂肪酸氧化研究确诊。迄今为止,他发育正常,未出现任何明显的低血糖或高氨血症时期。