Phakthongsuk Pitchaya, Sangsupawanich Pasuree, Musigsan Amornrat, Thammakumpee Greetha
Occupational Health Unit, Department of Community Medicine, Prince of Songkla University, Hatyai, Songhkhla 90110, Thailand.
Int J Occup Med Environ Health. 2007;20(1):17-24. doi: 10.2478/v10001-007-0011-7.
An inspection of the sewing unit in a 700-bed hospital revealed that workers employed in this unit complained of cough, shortness of breath, and tightness in the chest. The aim of this cross-sectional study was to assess the prevalence of respiratory symptoms in the sewing workers and dust concentration in the workplace. The obtained results were compared with the control group.
The sewing workers (n = 22, including 19 current and 3 former employees) and 22 housekeepers as controls were included in the study. All the participants responded to the respiratory questionnaire and underwent spirometric measurements, skin prick test, chest X-ray, and methacholine inhalation test. Environmental dust was measured using both an air pump and a vertical elutriator.
The sewing workers reported more symptoms of phlegm, chest tightness and eye irritation than persons of the control group. Neither clinical investigations nor respiratory disorders under study provided evidence for a significant difference between the sewing workers and the control group. Of the 22 subjects, 2 (9.1%) showed occupational asthma and 4 (18.2%) mucous membrane irritation and organic dust toxic symptoms. The total and respiratory dust was within normal limits, but the dust concentration measured by the elutriator was above the limit value of 0.34 +/- 0.09 mg/m. After ventilation improvements, the dust level decreased to 0.19 +/- 0.06 mg/m.
This study indicated that respiratory and ocular disorders were related to organic dust produced during the sewing process of cotton fabric.
对一家拥有700张床位的医院的缝纫部门进行检查时发现,该部门的工人抱怨有咳嗽、呼吸急促和胸部发紧的症状。这项横断面研究的目的是评估缝纫工人呼吸道症状的患病率以及工作场所的粉尘浓度。将所得结果与对照组进行比较。
该研究纳入了缝纫工人(n = 22,包括19名在职员工和3名离职员工)以及22名作为对照组的勤杂工。所有参与者都回答了呼吸道问卷,并接受了肺活量测定、皮肤点刺试验、胸部X光检查和乙酰甲胆碱吸入试验。使用气泵和垂直淘析器测量环境粉尘。
缝纫工人报告的咳痰、胸部发紧和眼睛刺激症状比对照组人员更多。无论是临床检查还是所研究的呼吸道疾病,都没有提供证据表明缝纫工人和对照组之间存在显著差异。在22名受试者中,2人(9.1%)表现出职业性哮喘,4人(18.2%)表现出黏膜刺激和有机粉尘中毒症状。总粉尘和呼吸性粉尘在正常范围内,但用淘析器测量的粉尘浓度高于0.34±0.09毫克/立方米的限值。通风改善后,粉尘水平降至0.19±0.06毫克/立方米。
本研究表明,呼吸道和眼部疾病与棉织物缝纫过程中产生的有机粉尘有关。