Nakagawa Kiyotaka, Ishibashi Toshihiro, Matsushima Masato, Tanifuji Yasumasa, Amaki Yoshikiyo, Furuhata Hiroshi
Department of Anesthesiology, ME Laboratory, Research Center for Medical Science, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Cerebrovasc Dis. 2007;24(1):27-34. doi: 10.1159/000103113. Epub 2007 May 22.
Transcranial Doppler sonography (TCD) has been used widely for long-term monitoring of cerebral blood flow without adverse reports. However, attention has not been adequately paid to the fact that an increase in the time period of TCD insonation causes brain temperature to rise due to ultrasound absorption by tissue and the skull. We measured the actual temperature rise in local brain tissue induced by TCD insonation over a long time period during in vivo animal experiments in order to verify whether or not a pause is required in long-term, continuous TCD monitoring.
We inserted thermocouples into the skull-brain interface (SBI) of 15 New Zealand White rabbits (10: TCD application group; 5: control group, TCD non-application group). The TCD probe was placed on the parietal bone, and changes in SBI temperature (SBIT) were measured for 90 min. TCD was set at maximum output level (0.2 W, 2 MHz).
SBIT in the TCD group increased rapidly to 3.47 degrees C within 25 min and then reached a plateau. The maximum time for safe continuous TCD application is estimated to be 33 min.
Even though there are large differences in factors, such as brain volume and environmental conditions, between rabbits and humans, there is less difference in their cerebral blood flow per brain weight, which is the parameter that is mainly associated with heat reduction. Accordingly, the findings of the present experiment suggest that long-term TCD monitoring in clinical use should include a pause after every 30 min of insonation to avoid thermal damage to the brain surface.
经颅多普勒超声(TCD)已被广泛用于长期监测脑血流,且无不良反应报告。然而,TCD声照射时间延长会因组织和颅骨对超声的吸收导致脑温升高这一事实尚未得到充分关注。我们在体内动物实验中测量了TCD长时间声照射引起的局部脑组织实际温度升高,以验证长期连续TCD监测是否需要暂停。
我们将热电偶插入15只新西兰白兔的颅骨-脑界面(SBI)(10只:TCD应用组;5只:对照组,非TCD应用组)。将TCD探头置于顶骨上,测量SBI温度(SBIT)90分钟。TCD设置为最大输出水平(0.2W,2MHz)。
TCD组的SBIT在25分钟内迅速升高至3.47摄氏度,然后达到平稳状态。安全连续应用TCD的最长时间估计为33分钟。
尽管兔子和人类在脑容量和环境条件等因素上存在很大差异,但它们每脑重量的脑血流量差异较小,而脑血流量是与散热主要相关的参数。因此,本实验结果表明,临床应用中的长期TCD监测应在每次声照射30分钟后暂停,以避免对脑表面造成热损伤。