Baker J N, Tanis H J, Rice J B
Florida Institute of Technology, School of Psychology, Melbourne, FL 32901, USA.
J Child Sex Abus. 2001;10(3):1-16. doi: 10.1300/j070v10n03_01.
Siblings are often not included in treatment programs for children who have been sexually abused. This article describes the necessity of including siblings in the treatment of victims of child sexual abuse. Including siblings in treatment permits families to realize the maximum benefits of therapy for the victim as well as each family member. Theoretical and practical reasons to include siblings in treatment are discussed (i.e., preventing future abuse, providing support for siblings, teaching siblings to refrain from victim-blaming). Case examples using a particular intervention approach at The Family Learning Program and results of client satisfaction surveys are described.
在遭受性虐待儿童的治疗项目中,兄弟姐妹常常不被纳入其中。本文描述了将兄弟姐妹纳入儿童性虐待受害者治疗的必要性。将兄弟姐妹纳入治疗能让家庭为受害者以及每个家庭成员实现治疗的最大益处。文中讨论了将兄弟姐妹纳入治疗的理论和实际原因(即预防未来的虐待、为兄弟姐妹提供支持、教导兄弟姐妹避免指责受害者)。文中还描述了在家庭学习项目中使用特定干预方法的案例以及客户满意度调查的结果。