Maratka Zdenek
Charles University, Prague, Czech Republic.
Hepatogastroenterology. 2007 Mar;54(74):454-7.
The following comments and critical remarks on Rome criteria are submitted on the basis of 50 years' experience: Rome criteria do not distinguish between non-organic disturbances which are truly digestive and those which are neuropathic or psychopathic. Yet the distinction is important both theoretically and practically. Dyspepsia is defined as pain or discomfort in the epigastrium but distinction of both terms is important for identification of subgroups and for therapy. An alternative and useful basis for definitions of functional digestive disorders is the sensations accompanying eating and defecation. Rome criteria disregard the fact that the distinction of functional from organic is not in the symptoms themselves but rather in the circumstances in which they appear or disappear. In Rome criteria some conditions are incorrectly interpreted (globus, aerophagia) and some typical syndromes are not mentioned namely fermentative enteropathy (carbohydrate dyspepsia) and pain arising in the abdominal nervous plexus - solar (celiac plexus) syndrome.
基于50年的经验,现对罗马标准提出以下评论和批判性意见:罗马标准并未区分真正的消化系统非器质性紊乱与神经病变或精神病变引起的非器质性紊乱。然而,这种区分在理论和实践上均具有重要意义。消化不良被定义为上腹部疼痛或不适,但区分这两个术语对于识别亚组和治疗而言都很重要。功能性消化紊乱定义的另一个有用依据是进食和排便时的感觉。罗马标准忽略了一个事实,即功能性与器质性的区分不在于症状本身,而在于症状出现或消失的情况。在罗马标准中,一些病症被错误解读(如球部症状、吞气症),一些典型综合征未被提及,即发酵性肠病(碳水化合物消化不良)和腹部神经丛——太阳神经丛(腹腔神经丛)综合征引起的疼痛。