Fernández F, Domingo C, Amgarou K, Bouassoule T, García M J
Grup de Física de les Radiacions, Departament de Física, Universitat Autónoma de Barcelona, E-08193 Bellaterra, Spain.
Radiat Prot Dosimetry. 2007;126(1-4):355-60. doi: 10.1093/rpd/ncm074. Epub 2007 May 24.
Neutron spectrometric measurements with an active Bonner Sphere System (BSS) allowed us to determine the reference dosimeter values in Ascó I and II and Cofrentes (PWR, BWR) Spanish nuclear power plants. Under a request from the Spanish National Nuclear Safety Council, the UAB group was in charge of characterising the neutron fields at several measurement points (a total of 10) inside the containment building of these nuclear installations using an active BSS and a home-made MITOM unfolding code. The measurement results in the three installations confirm the presence of low-energy neutron components in almost all selected points. This developed BSS can be considered as a reference system in neutron radiation protection when defining the corresponding protocols for a correct personal dosimetry in nuclear power plant installations.
使用有源邦纳球系统（BSS）进行的中子能谱测量使我们能够确定西班牙阿斯克一号和二号核电站以及科夫伦特斯核电站（压水堆、沸水堆）中的参考剂量计值。应西班牙国家核安全委员会的要求，巴塞罗那自治大学团队负责使用有源BSS和自制的MITOM展开代码，对这些核设施安全壳建筑内的几个测量点（总共10个）的中子场进行表征。在这三个设施中的测量结果证实，几乎在所有选定的点都存在低能中子成分。在为核电站设施制定正确的个人剂量测定相应协议时，这种开发的BSS可被视为中子辐射防护中的参考系统。
