Borghi N, Brochard-Wyart F
Laboratoire Physico-Chimie Curie, Centre National de la Recherche Scientifique, UMR168, and Université Paris 6, Institut Curie, F-75231 Paris cedex 05, France.
Biophys J. 2007 Aug 15;93(4):1369-79. doi: 10.1529/biophysj.106.087908. Epub 2007 May 25.
We investigate the mechanical strength of adhesion and the dynamics of detachment of the membrane from the cytoskeleton of red blood cells (RBCs). Using hydrodynamical flows, we extract membrane tethers from RBCs locally attached to the tip of a microneedle. We monitor their extrusion and retraction dynamics versus flow velocity (i.e., extrusion force) over successive extrusion-retraction cycles. Membrane tether extrusion is carried out on healthy RBCs and ATP-depleted or -inhibited RBCs. For healthy RBCs, extrusion is slow, constant in velocity, and reproducible through several extrusion-retraction cycles. For ATP-depleted or -inhibited cells, extrusion dynamics exhibit an aging phenomenon through extrusion-retraction cycles: because the extruded membrane is not able to retract properly onto the cell body, each subsequent extrusion exhibits a loss of resistance to tether growth over the tether length extruded at the previous cycle. In contrast, the additionally extruded tether length follows healthy dynamics. The extrusion velocity L depends on the extrusion force f according to a nonlinear fashion. We interpret this result with a model that includes the dynamical feature of membrane-cytoskeleton association. Tether extrusion leads to a radial membrane flow from the cell body toward the tether. In a distal permeation regime, the flow passes through the integral proteins bound to the cytoskeleton without affecting their binding dynamics. In a proximal sliding regime, where membrane radial velocity is higher, integral proteins can be torn out, leading to the sliding of the membrane over the cytoskeleton. Extrusion dynamics are governed by the more dissipative permeation regime: this leads to an increase of the membrane tension and a narrowing of the tether, which explains the power law behavior of L(f). Our main result is that ATP is necessary for the extruded membrane to retract onto the cell body. Under ATP depletion or inhibition conditions, the aging of the RBC after extrusion is interpreted as a perturbation of membrane-cytoskeleton linkage dynamics.
我们研究了红细胞(RBC)膜与细胞骨架之间粘附的机械强度以及膜从细胞骨架上脱离的动力学。利用流体动力学流,我们从局部附着在微针尖端的红细胞中提取膜系链。我们监测它们在连续的挤出 - 回缩循环中相对于流速(即挤压力)的挤出和回缩动力学。膜系链挤出实验分别在健康的红细胞以及ATP耗尽或受抑制的红细胞上进行。对于健康的红细胞,挤出过程缓慢,速度恒定,并且在几个挤出 - 回缩循环中具有可重复性。对于ATP耗尽或受抑制的细胞,挤出动力学在挤出 - 回缩循环中表现出老化现象:由于挤出的膜无法正确回缩到细胞体上,因此每个后续挤出过程中,在前一个循环中挤出的系链长度上,系链生长的阻力都会降低。相比之下,额外挤出的系链长度遵循健康的动力学。挤出速度L根据非线性方式取决于挤压力f。我们用一个包含膜 - 细胞骨架关联动态特征的模型来解释这个结果。系链挤出导致从细胞体向系链的径向膜流。在远端渗透状态下,流动通过与细胞骨架结合的整合蛋白,而不影响它们的结合动力学。在近端滑动状态下,膜径向速度较高时,整合蛋白可能会被撕开,导致膜在细胞骨架上滑动。挤出动力学由更耗散的渗透状态控制:这导致膜张力增加和系链变窄,这解释了L(f)的幂律行为。我们的主要结果是,ATP是挤出膜回缩到细胞体上所必需的。在ATP耗尽或抑制条件下,红细胞挤出后的老化被解释为膜 - 细胞骨架连接动力学的扰动。