Squire K R, Adams S B
Department of Veterinary Clinical Sciences, School of Veterinary Medicine, Purdue University, West Lafayette, IN 47907.
J Am Vet Med Assoc. 1991 Nov 1;199(9):1174-6.
An 18-month-old llama was admitted with severe (45 degrees and 40 degrees) bilateral carpal valgus. The llama had grown normally until it was 6 months old, when the carpal deviations had commenced. Radiography revealed abnormalities at the distal ulnar physes. Premature closure of these physes or abnormal distal ulnar growth may have been the cause of the carpal valgus. The owners requested surgical correction of the condition. Medial wedge osteotomies of each radius were performed 3 weeks apart. Internal fixation of the osteotomized radial bones was accomplished with small right-angled T plates, and the limbs were placed in full-limb casts for 3 weeks and tube casts for 3 more weeks. Both limbs healed in straight alignment, and the llama was able to walk and run normally. Dorsal subluxation of the right radiocarpal joint was noticed after the operation. This was believed to be caused by the uncorrected dorsal bowing of the distal portion of the radius, which had occurred secondary to the severe carpal valgus.
一只18个月大的美洲驼因严重(45度和40度)双侧腕关节外翻入院。这只美洲驼在6个月大之前生长正常,6个月大时开始出现腕关节偏斜。X线摄影显示尺骨远端骨骺异常。这些骨骺过早闭合或尺骨远端异常生长可能是腕关节外翻的原因。主人要求对该病症进行手术矫正。分别在相隔3周的时间对每侧桡骨进行内侧楔形截骨术。用小型直角T形钢板对截骨后的桡骨进行内固定,肢体先全肢石膏固定3周,再管型石膏固定3周。双肢均愈合良好且呈直线对齐,这只美洲驼能够正常行走和奔跑。术后发现右桡腕关节背侧半脱位。据信这是由于严重腕关节外翻继发的桡骨远端未矫正的背侧弓形所致。