Forssén Annika S K
Family Medicine, Department of Public Health and Clinical Medicine, Umeå University, Umeå, Sweden.
Scand J Public Health. 2007;35(3):228-34. doi: 10.1080/14034940601160680.
This paper explores how a group of elderly women used humour, beauty, and cultural activities to maintain physical and mental well-being.
The paper reports on one aspect of a qualitative study on women's work and health in a lifetime perspective. Interviews with 20 strategically selected Swedish women, aged 63 to 83 years, were audiotaped and analysed according to a phenomenological approach.
During the interview process, the researchers became increasingly aware that the women had clear ideas about what enabled them to feel well and healthy - even when actually quite diseased. Creating and enjoying humour, beauty, and culture formed part of such strategies. Joking with workmates made hard, low-status jobs easier, helped them endure pain, and helped balance marital difficulties. Creating a nice and comfortable home gave pleasure and a little luxury in a life filled with necessities. Making articles for everyday use more beautiful was regarded as worthwhile, because it gave delight to them and their families. Gains from cultural activities were social, aesthetic, and existential - the latter through a feeling of self-recognition and being heard.
Humour, beauty, and culture formed a greater part of these women's survival strategies than expected. Making everyday life more aesthetic is an undervalued aspect of women's health-creating work in the family. Through their lifelong experience as carers and homemakers, elderly women possess special knowledge regarding what may promote health, a knowledge that should be tapped. When supplying elderly women with social care, their needs for humour, beauty, and culture should be respected.
本文探讨了一群老年女性如何运用幽默、美感和文化活动来维持身心健康。
本文报告了一项从一生的视角对女性工作与健康进行的定性研究的一个方面。对20名经过策略性挑选的年龄在63至83岁之间的瑞典女性进行了访谈,并根据现象学方法对访谈录音进行了分析。
在访谈过程中,研究人员越来越意识到,这些女性对于什么能让她们感觉良好和健康有着清晰的想法——即使她们实际上身患重病。创造并享受幽默、美感和文化构成了这些策略的一部分。与同事开玩笑让艰苦、地位低下的工作变得更容易,帮助她们忍受疼痛,并有助于平衡婚姻中的困难。营造一个温馨舒适的家在充满必需品的生活中带来了愉悦和一丝奢华。让日常用品更美观被认为是值得的,因为这给她们自己和家人带来了快乐。文化活动带来的收获包括社交、审美和精神层面的——后者是通过自我认同和被倾听的感觉实现的。
幽默、美感和文化在这些女性的生存策略中所占的比重比预期的更大。让日常生活更具美感是女性在家庭中创造健康工作中一个被低估的方面。通过她们作为照顾者和家庭主妇的一生经历,老年女性拥有关于什么可能促进健康的特殊知识,这种知识应该得到挖掘。在为老年女性提供社会护理时,她们对幽默、美感和文化的需求应该得到尊重。