McCune Letitia M, Johns Timothy
Department of Plant Science, Macdonald Campus, McGill University, Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec, Canada.
J Ethnopharmacol. 2007 Jul 25;112(3):461-9. doi: 10.1016/j.jep.2007.04.006. Epub 2007 Apr 24.
Selection, collection and preparation of 35 plant species used by traditional healers in the boreal regions of Canada for treatment of the symptoms of diabetes were supported empirically by antioxidant activity of the plants. Because antioxidants fluctuate with growth parameters and environmental factors, these remedies were evaluated in relation to the affect of plant part, life form and growing condition on the level of activity. The parts used here more frequently as medicines were roots and bark. Activity (IC(50)) of the bark extracts used medicinally averaged to 21.38+/-3.84 ppm while root extracts used medicinally had an IC(50) of 185.11+/-32.18 ppm in a free radical DPPH assay. In contrast the analysis of extracts of overall parts (medicinal or not) in these species found leaves and bark to have the least activity (112.22+/-30.63 ppm and 123.02+/-21.13 ppm, respectively). The highest activity was found in tree extracts (24.88+/-3.32 ppm) as compared to herbs and shrubs, and increased activity was found in plant extracts from growing conditions of decreased water/fertility. The antioxidant activity of these traditional plant remedies have the potential to be partially deduced through environment signals interpreted by the traditional herbalist.
加拿大北方地区传统治疗师用于治疗糖尿病症状的35种植物的选择、采集和制备得到了这些植物抗氧化活性的实证支持。由于抗氧化剂会随生长参数和环境因素而波动,因此对这些药物进行了评估,以研究植物部位、生活型和生长条件对活性水平的影响。这里最常作为药物使用的部位是根和树皮。在自由基DPPH测定中,药用树皮提取物的活性(IC(50))平均为21.38±3.84 ppm,而药用根提取物的IC(50)为185.11±32.18 ppm。相比之下,对这些物种所有部位(无论是否药用)提取物的分析发现,叶子和树皮的活性最低(分别为112.22±30.63 ppm和123.02±21.13 ppm)。与草本植物和灌木相比,树木提取物的活性最高(24.88±3.32 ppm),并且在水分/肥力降低的生长条件下,植物提取物的活性增加。这些传统植物药物的抗氧化活性有可能通过传统草药师解读的环境信号部分推导出来。