Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital of Koshigaya, Dokkyo University School of Medicine, Koshigaya, Japan.
Clin Drug Investig. 2005;25(5):293-305. doi: 10.2165/00044011-200525050-00002.
To investigate the efficacies of two different triple-therapy regimens (standard versus low doses), and the influence of cytochrome P450 enzyme (CYP) genetic polymorphism on these efficacies, in Japanese patients undergoing Helicobacter pylori eradication treatment.
All patients received 1 week of triple therapy. Patients in group A (low-dose regimen) received omeprazole 40 mg/day + amoxicillin 1500 mg/day + clarithromycin 800 mg/day; patients in group B (standard-dose regimen) received omeprazole 40 mg/day + amoxicillin 2000 mg/day + clarithromycin 1000 mg/day.
A total of 225 patients (113 in group A and 112 in group B) were randomised to one of the two triple-therapy regimens. The eradication rates were 78.8% (89/113 patients; 95% CI 70.1, 85.9) in group A and 83.0% (93/112 patients; 95% CI 74.8, 89.5) in group B. Genetic polymorphism of CYP2C19, a major metabolic enzyme of omeprazole, did not affect eradication rates, while susceptibility to clarithromycin greatly affected the success of eradication. The cumulative ulcer relapse rate at 24 weeks after endoscopically documented ulcer healing (30 weeks after completion of the drug regimen) was 8.3% for group A and 12.5% for group B (log rank test: p = 0.6248). However, comparison of the cumulative relapse rate of 6.7% in patients after successful H. pylori eradication with the relapse rate of 27.3% in those who failed H. pylori eradication revealed a significant difference in the remission-time curve (log rank test: p = 0.0047). This finding suggested the existence of a relationship between H. pylori eradication failure and ulcer relapse. Both drug regimens were well tolerated. Endoscopically proven reflux esophagitis developed in about 10% of patients after eradication, but was not clinically significant.
One week of triple therapy with a low-dose regimen provides adequate H. pylori eradication in Japanese patients. CYP genetic polymorphism is of minimal clinical significance with both triple-therapy regimens.
研究两种不同三联疗法方案(标准剂量与低剂量)的疗效,以及细胞色素 P450 酶(CYP)遗传多态性对这些疗效的影响,在接受幽门螺杆菌根除治疗的日本患者中。
所有患者均接受 1 周三联疗法。A 组(低剂量方案)患者接受奥美拉唑 40mg/天+阿莫西林 1500mg/天+克拉霉素 800mg/天;B 组(标准剂量方案)患者接受奥美拉唑 40mg/天+阿莫西林 2000mg/天+克拉霉素 1000mg/天。
共有 225 例患者(A 组 113 例,B 组 112 例)被随机分配到两种三联疗法方案之一。A 组的根除率为 78.8%(89/113 例;95%CI70.1,85.9),B 组为 83.0%(93/112 例;95%CI74.8,89.5)。奥美拉唑主要代谢酶 CYP2C19 的遗传多态性并不影响根除率,而克拉霉素的敏感性则极大地影响了根除的成功率。内镜证实溃疡愈合后 24 周(药物治疗结束后 30 周)的累积溃疡复发率为 A 组 8.3%,B 组 12.5%(对数秩检验:p=0.6248)。然而,比较成功根除幽门螺杆菌的患者的累积复发率 6.7%与未能根除幽门螺杆菌的患者的复发率 27.3%,显示在缓解时间曲线方面存在显著差异(对数秩检验:p=0.0047)。这一发现提示幽门螺杆菌根除失败与溃疡复发之间存在关系。两种药物方案均耐受良好。根除后约 10%的患者出现内镜证实的反流性食管炎,但无临床意义。
日本患者接受为期 1 周的低剂量三联疗法方案可获得充分的幽门螺杆菌根除。CYP 遗传多态性对两种三联疗法方案的临床意义不大。